Project Umbrella Translation
WRITTEN REPORT ON THE UROBOROS VIRUS
1. The Uroboros Virus proliferates from organic matter.
When administered to a corpse, it forms a nucleus and begins to proliferate by absorbing organic matter and jump-starting vital activities.
2. The nucleus functions as the core for proliferation, so if the nucleus is destroyed, vital functions cannot be maintained.
3. Its ability to proliferate by absorbing organic matter is extremely high, and if this virus were to leak out of the facility, there's a risk that it could spread all over the island.
Security must be handled with utmost caution.
1. The Uroboros Virus proliferates from organic matter.
When administered to a corpse, it forms a nucleus and begins to proliferate by absorbing organic matter and jump-starting vital activities.
2. The nucleus functions as the core for proliferation, so if the nucleus is destroyed, vital functions cannot be maintained.
3. Its ability to proliferate by absorbing organic matter is extremely high, and if this virus were to leak out of the facility, there's a risk that it could spread all over the island.
Security must be handled with utmost caution.
Official Japanese Transcript
ウロボロス・ウィルスについての報告書
1.ウロボロス・ウィルスは有機物から増殖する。
死体に投与すると、核を形成し増殖をはじめ、有機物を取り込み、生命活動を開始する。
2.核を中枢として増殖を行うため核を破壊すると生命活動は維持できない。
3.有機物の取り込みによる増殖能力は非常に高く、万が一このウィルスが施設外に流出してしまうと、島中に蔓延してしまうおそれがある。
セキュリティは厳重に取り扱う必要がある。
1.ウロボロス・ウィルスは有機物から増殖する。
死体に投与すると、核を形成し増殖をはじめ、有機物を取り込み、生命活動を開始する。
2.核を中枢として増殖を行うため核を破壊すると生命活動は維持できない。
3.有機物の取り込みによる増殖能力は非常に高く、万が一このウィルスが施設外に流出してしまうと、島中に蔓延してしまうおそれがある。
セキュリティは厳重に取り扱う必要がある。
Official English Transcript
"Due to errors or changes in localization, the following may contain inconsistencies with the official Japanese text."
REPORT ON THE UROBOROS VIRUS
1. The Uroboros virus takes root in organic material. If injected into a corpse it will create a core and then reorganizes organic material around that core, thereby reanimating the corpse.
2. The core serves as the control center of the organic growth; destroying the core will negate the reanimation process.
3. It's ability to propagate in organic matter is extremely high. Were a sample ever breach the confines of this facility, this island would be turned into a graveyard.
Security measures must be enforced to the strictest degree.
REPORT ON THE UROBOROS VIRUS
1. The Uroboros virus takes root in organic material. If injected into a corpse it will create a core and then reorganizes organic material around that core, thereby reanimating the corpse.
2. The core serves as the control center of the organic growth; destroying the core will negate the reanimation process.
3. It's ability to propagate in organic matter is extremely high. Were a sample ever breach the confines of this facility, this island would be turned into a graveyard.
Security measures must be enforced to the strictest degree.