Project Umbrella Translation
CHARACTER
CLIVE R. O'BRIAN (3/1)
Head of the private anti-bioterrorism organization BSAA. Codenamed "Forkball." When talking, "oohs and aahs" are his verbal tics. He's humorous and when the Genesis hand scanner's turned to O'Brian, he responds "How about those analysis results? Ohh, looks like I'm a stud?" In emergencies, he assembles the individual BSAA members as commander and issues precise instructions to each member from headquarters. In the Terragrigia Panic that occurred in the past, he cooperated with the federal anti-bioterrorism commission FBC as an observer to the handling of the situation. At that time, he wasn't satisfied with the way FBC Commissioner Morgan Lansdale chose to resolve the incident by force and since then, the two men have become locked in fate.
There are no scenes of O'Brian in battle in the main story, but he participates in "Raid Mode." He's good at handling handguns and grenades and performs chops with judo. But there's a scene in which he doesn't seem to have fought in a long time, as he murmurs "I'm really feeling my age." In the main story he also says his doctor told him to exercise.
MORGAN LANSDALE (5/31)
Commissioner of the federal anti-bioterrorism committee popularly named the FBC. He is a deadly authority in the FBC and there is nobody who can oppose him. Morgan engaged in foreign espionage over many years and was seen as a monster from his charisma, even in the underground community. In addition, he has the nickname Silver Fox from his silver-hair and cunning. His attitude toward resolving incidents is heavy-handed and he also voices hard-line measures. A prime example was the bioterrorism incident that occurred at the marine city of Terragrigia and the convergence of the operation that completely scorched the city to destruction with the Solar Integrated System.
The FBC (Federal Bioterrorism Commission) is an American organization established in 2001 to oppose the threat of bioterrorism using Bio Organic Weapons which leaked out into the market after the pharmaceutical company Umbrella's collapse. The FBC led the response to the Terragrigia Panic that occurred in 2004, making its name known all over the world and constructing a powerful position. However, since the FBC monopolized countermeasure command and denied the intervention of European nations, it became a target of criticism.
KEYWORD
TERRAGRIGIA (4/5)
An artificial marine city on the Mediterranean coast built over the course of eleven years. Terragrigia means gray earth in Italian.
Terragrigia not only provided the latest infrastructures, but also attracted worldwide attention with an environmentally friendly urban design that effectively supplied and generated electricity through the island's solar panels bombarding it with sunlight collected in the "Regia SOLIS" satellite.
However, in 2004, bioterrorism was caused by the organization "Veltro" opposing its development.
Biological weapons such as the "Hunter" and the t-Abyss virus dispersed by an unmanned air vehicle were released, and the town became an inferno.
The federal anti-bioterrorism committee "FBC" set out to return the situation to normal, but they were unable to suppress the spread of damage and carried out a sterilization operation to burn the city using the Solar Integrated System as a last resort.
The incident later became known as the "Terragrigia Panic" and carved a fear of bioterrorism in mankind.
ORIGINAL ELEVEN (4/12)
A term pointing to eleven individuals who were founding members of the anti-bioterrorism organization BSAA. Chris Redfield and Jill Valentine are included in the eleven. The Original Eleven are people particularly regarded as important to the organization and seem to be given authority appropriate to that. Aside from Chris and Jill, the members have yet to become clear.
In the Games?
Sheva Alomar
Although the Original Eleven apart from Chris and Jill aren't clear, one of them's said to belong to the "Bioterrorism Assessment Committee" situated in the BSAA European Headquarters.
Furthermore, that person seems closely related to Sheva Alomar who appeared in BIOHAZARD 5, but will the truth be revealed?
VELTRO (4/19)
The terrorist organization that caused the bioterrorism at the marine city of Terragrigia, popularly known as the Terragrigia Panic. Veltro is derived from "the great grayhound" (Veltro) from a passage of the Italian poet Dante's lyrical poem, "Divine Comedy." Its leader is Jack Norman. Its characteristic is that its members hide their faces with gas masks, shrouding their identities in mystery. It was originally a student activist group with a nationalist agenda, but as its activities gradually radicalized, many students left and it deteriorated into an urban guerrilla group of a few elites. However, up to that time it's unknown how an internationally unknown terrorist group was able to obtain biological weapons.
In the Games?
After the Terragrigia Panic, the remnants of Veltro were exterminated by the federal anti-bioterrorism committee FBC and it announced confirmation of every member's death. However, although not publicly, it was said that only Jack Norman's corpse wasn't found. Then, one year later, intelligence on a Veltro terrorist plot was leaked to the anti-bioterrorism organization BSAA from a certain agency. Chris headed to the snowy mountains of Valkoinen Mokki, where their hideout was, in order to determine the authenticity of the information and prevent Veltro's resurrection if true.
UMBRELLA (5/11)
A huge pharmaceutical company established in 1968 by three individuals, Oswell E. Spencer, Edward Ashford and James Marcus with the company motto "protecting the health of the people." However, its reality was a global bioweapons development company and it produced countless B.O.W.s and viruses such as the "t-Virus" which caused the destruction of Raccoon City, the "G-Virus" developed by Dr. Birkin and "t-Veronica" developed in its Antarctic Base. In 2003, the destruction of the Russian Caucasus Laboratory served as a decisive blow and it went bankrupt. Although the root of disaster was destroyed, on the other hand, the seeds of disaster were scattered all over the world.
In the Games?
Rare art of joint Umbrella founder, Dr. James Marcus. It's a setting picture for development prepared at the time of biohazard 0's development.
t-ABYSS (5/17)
A new virus strain combining genes of the t-Virus once developed by the Umbrella pharmaceutical company with a newly-discovered pathogenic fish virus. This pathogenic fish virus was discovered from an deep-sea fish inhabiting the Kermadec Trench northeast of New Zealand. It was discovered in an unmanned deep-sea probe survey led by the research department of the Montpellier University of Marine Science and Technology in France and was named "The Abyss" with the meaning of deepness. With t-Abyss' completion, the development of Bio Organic Weapons based on the genes of marine life has become easier.
In the Games?
Jack Norman, leader of the terrorist organization Veltro, personally demonstrated the threat of t-Abyss and proved it in a video he sent to the anti-bioterrorism organization BSAA. From the fact that arowana mutated in the blink of an eye when he poured t-Abyss into a water tank, its infectious capacity and diffusibility are suggested to be very high. Norman said that with merely the amount they possess, they could contaminate 1/5 of the world's oceans.
THE FALL OF UMBRELLA (6/15)
The pharmaceutical company "Umbrella" was founded in 1968 by Oswell E. Spencer and others. Its face was ostensibly an ordinary pharmaceutical company with the saying "protecting the health of the people", and in the background, it conducted much viral weapons development based on the Progenitor Virus as a merchant of death, so to speak. However, its underlying face was exposed to the light of day through the destruction of Raccoon City in 1998. Then, in addition to an endless raging storm of lawsuits, the "T-A.L.O.S." project was carried out for its revival at the Russian Caucasus Laboratory, but it collapsed due to being foiled at the hands of Chris and others. But even after Umbrella's collapse, the seeds of disaster they sowed continued to bloom and give off a frightening aroma all over the world.
In the Games?
Umbrella was an international pharmaceutical company. Naturally, its branches existed everywhere, but did you know there was a Japanese branch? Since it is described in documents in the "BSAA" site on the BIOHAZARD 5 Official Site, it's a tad long, but allow us to introduce an excerpt.
TALL OAKS (11/16)
A Northeastern American city named after tall oak trees. There's Ivy University in the center of the town, where many students attend. In addition, around the subway station there were stores such as a cafe, gunshop, service station, and peaceful lives took place. However, the town lost its urban functions and turned into an inferno with living corpses infected with the C-Virus due to bioterrorism that occurred in 2013. 90% of the population died, approximately 70,000 people, and some of those who survived evacuated to a cathedral on the outskirts of the town, but many fell victim to a Lepotitsa which appeared from the underground laboratory controlled by the Simmons family. As a result, Tall Oaks vanished in a Sterilization Strategy like the former Raccoon City with missile drops.
A map of the city posted in Tall Oaks Station. If you look closely, you can see the terrain is surrounded by a river. It seems two or more subway routes were also running.
C-VIRUS (12/14)
An RNA virus which erodes a creature's blood cells and causes mysterious mutations. Humans injected with the C-Virus into their body mutate into the B.O.W. J'avo. When a host's body tissue is damaged, the C-Virus activates to restore it and may provide further mutations. When a rapid mutation takes place, the host is wrapped in a pupa-like husk and soon hatches from inside as a Complete Mutation Species. The "C" in C-Virus is an acronym for this, Chrysalid. The C-Virus seems to have been developed in the Simmons family laboratory beneath Tall Oaks Cathedral. Since its foundation virus "t-Veronica" used in the 1998 Rockfort Island incident was used to strengthen and improve the characteristic to mutate DNA, its remarkable mutations are mixed with the insect and plant characteristics seen in t-Veronica. In addition, the body temperature of those injected with the C-Virus is abnormally high, even vanishing from incineration at the time of death, and it seems to be related to the blood combustion characteristic of t-Veronica. Furthermore, whereas t-Veronica had to adapt through a long cryogenic sleep after injection, the C-Virus is able to adapt to the human body by negating the rejection reaction to brain cells. Through this, those injected could carry out a certain level of commands, and it enabled the use of complicated firearms and vehicles.
A vaccine against the C-Virus nicknamed Anti-C was developed with the antibody held by Jake Muller. Jake inherited a resistive property to various viruses harbored by his father Albert Wesker, and there was no influence on him even when injected with the C-Virus. The United States of America refined Jake's blood and injected people with Anti-C in order to minimize the damage of the incident. If Anti-C's injected into someone not infected with the C-Virus, they'll acquire a resistance, and even for infected individuals there's hope for survival, albeit small, if administered before J'avo characteristics develop. In addition, immediate death's confirmed if it's administered to J'avo, Chrysalids or Complete Mutation Species. However, the C-Virus is a virus which causes various mutations and there's a high possibility even the C-Virus itself will mutate in the future. It seems only a matter of time a C-Virus which Anti-C has no effect on will be developed.
CLIVE R. O'BRIAN (3/1)
Head of the private anti-bioterrorism organization BSAA. Codenamed "Forkball." When talking, "oohs and aahs" are his verbal tics. He's humorous and when the Genesis hand scanner's turned to O'Brian, he responds "How about those analysis results? Ohh, looks like I'm a stud?" In emergencies, he assembles the individual BSAA members as commander and issues precise instructions to each member from headquarters. In the Terragrigia Panic that occurred in the past, he cooperated with the federal anti-bioterrorism commission FBC as an observer to the handling of the situation. At that time, he wasn't satisfied with the way FBC Commissioner Morgan Lansdale chose to resolve the incident by force and since then, the two men have become locked in fate.
There are no scenes of O'Brian in battle in the main story, but he participates in "Raid Mode." He's good at handling handguns and grenades and performs chops with judo. But there's a scene in which he doesn't seem to have fought in a long time, as he murmurs "I'm really feeling my age." In the main story he also says his doctor told him to exercise.
MORGAN LANSDALE (5/31)
Commissioner of the federal anti-bioterrorism committee popularly named the FBC. He is a deadly authority in the FBC and there is nobody who can oppose him. Morgan engaged in foreign espionage over many years and was seen as a monster from his charisma, even in the underground community. In addition, he has the nickname Silver Fox from his silver-hair and cunning. His attitude toward resolving incidents is heavy-handed and he also voices hard-line measures. A prime example was the bioterrorism incident that occurred at the marine city of Terragrigia and the convergence of the operation that completely scorched the city to destruction with the Solar Integrated System.
The FBC (Federal Bioterrorism Commission) is an American organization established in 2001 to oppose the threat of bioterrorism using Bio Organic Weapons which leaked out into the market after the pharmaceutical company Umbrella's collapse. The FBC led the response to the Terragrigia Panic that occurred in 2004, making its name known all over the world and constructing a powerful position. However, since the FBC monopolized countermeasure command and denied the intervention of European nations, it became a target of criticism.
KEYWORD
TERRAGRIGIA (4/5)
An artificial marine city on the Mediterranean coast built over the course of eleven years. Terragrigia means gray earth in Italian.
Terragrigia not only provided the latest infrastructures, but also attracted worldwide attention with an environmentally friendly urban design that effectively supplied and generated electricity through the island's solar panels bombarding it with sunlight collected in the "Regia SOLIS" satellite.
However, in 2004, bioterrorism was caused by the organization "Veltro" opposing its development.
Biological weapons such as the "Hunter" and the t-Abyss virus dispersed by an unmanned air vehicle were released, and the town became an inferno.
The federal anti-bioterrorism committee "FBC" set out to return the situation to normal, but they were unable to suppress the spread of damage and carried out a sterilization operation to burn the city using the Solar Integrated System as a last resort.
The incident later became known as the "Terragrigia Panic" and carved a fear of bioterrorism in mankind.
ORIGINAL ELEVEN (4/12)
A term pointing to eleven individuals who were founding members of the anti-bioterrorism organization BSAA. Chris Redfield and Jill Valentine are included in the eleven. The Original Eleven are people particularly regarded as important to the organization and seem to be given authority appropriate to that. Aside from Chris and Jill, the members have yet to become clear.
In the Games?
Sheva Alomar
Although the Original Eleven apart from Chris and Jill aren't clear, one of them's said to belong to the "Bioterrorism Assessment Committee" situated in the BSAA European Headquarters.
Furthermore, that person seems closely related to Sheva Alomar who appeared in BIOHAZARD 5, but will the truth be revealed?
VELTRO (4/19)
The terrorist organization that caused the bioterrorism at the marine city of Terragrigia, popularly known as the Terragrigia Panic. Veltro is derived from "the great grayhound" (Veltro) from a passage of the Italian poet Dante's lyrical poem, "Divine Comedy." Its leader is Jack Norman. Its characteristic is that its members hide their faces with gas masks, shrouding their identities in mystery. It was originally a student activist group with a nationalist agenda, but as its activities gradually radicalized, many students left and it deteriorated into an urban guerrilla group of a few elites. However, up to that time it's unknown how an internationally unknown terrorist group was able to obtain biological weapons.
In the Games?
After the Terragrigia Panic, the remnants of Veltro were exterminated by the federal anti-bioterrorism committee FBC and it announced confirmation of every member's death. However, although not publicly, it was said that only Jack Norman's corpse wasn't found. Then, one year later, intelligence on a Veltro terrorist plot was leaked to the anti-bioterrorism organization BSAA from a certain agency. Chris headed to the snowy mountains of Valkoinen Mokki, where their hideout was, in order to determine the authenticity of the information and prevent Veltro's resurrection if true.
UMBRELLA (5/11)
A huge pharmaceutical company established in 1968 by three individuals, Oswell E. Spencer, Edward Ashford and James Marcus with the company motto "protecting the health of the people." However, its reality was a global bioweapons development company and it produced countless B.O.W.s and viruses such as the "t-Virus" which caused the destruction of Raccoon City, the "G-Virus" developed by Dr. Birkin and "t-Veronica" developed in its Antarctic Base. In 2003, the destruction of the Russian Caucasus Laboratory served as a decisive blow and it went bankrupt. Although the root of disaster was destroyed, on the other hand, the seeds of disaster were scattered all over the world.
In the Games?
Rare art of joint Umbrella founder, Dr. James Marcus. It's a setting picture for development prepared at the time of biohazard 0's development.
t-ABYSS (5/17)
A new virus strain combining genes of the t-Virus once developed by the Umbrella pharmaceutical company with a newly-discovered pathogenic fish virus. This pathogenic fish virus was discovered from an deep-sea fish inhabiting the Kermadec Trench northeast of New Zealand. It was discovered in an unmanned deep-sea probe survey led by the research department of the Montpellier University of Marine Science and Technology in France and was named "The Abyss" with the meaning of deepness. With t-Abyss' completion, the development of Bio Organic Weapons based on the genes of marine life has become easier.
In the Games?
Jack Norman, leader of the terrorist organization Veltro, personally demonstrated the threat of t-Abyss and proved it in a video he sent to the anti-bioterrorism organization BSAA. From the fact that arowana mutated in the blink of an eye when he poured t-Abyss into a water tank, its infectious capacity and diffusibility are suggested to be very high. Norman said that with merely the amount they possess, they could contaminate 1/5 of the world's oceans.
THE FALL OF UMBRELLA (6/15)
The pharmaceutical company "Umbrella" was founded in 1968 by Oswell E. Spencer and others. Its face was ostensibly an ordinary pharmaceutical company with the saying "protecting the health of the people", and in the background, it conducted much viral weapons development based on the Progenitor Virus as a merchant of death, so to speak. However, its underlying face was exposed to the light of day through the destruction of Raccoon City in 1998. Then, in addition to an endless raging storm of lawsuits, the "T-A.L.O.S." project was carried out for its revival at the Russian Caucasus Laboratory, but it collapsed due to being foiled at the hands of Chris and others. But even after Umbrella's collapse, the seeds of disaster they sowed continued to bloom and give off a frightening aroma all over the world.
In the Games?
Umbrella was an international pharmaceutical company. Naturally, its branches existed everywhere, but did you know there was a Japanese branch? Since it is described in documents in the "BSAA" site on the BIOHAZARD 5 Official Site, it's a tad long, but allow us to introduce an excerpt.
TALL OAKS (11/16)
A Northeastern American city named after tall oak trees. There's Ivy University in the center of the town, where many students attend. In addition, around the subway station there were stores such as a cafe, gunshop, service station, and peaceful lives took place. However, the town lost its urban functions and turned into an inferno with living corpses infected with the C-Virus due to bioterrorism that occurred in 2013. 90% of the population died, approximately 70,000 people, and some of those who survived evacuated to a cathedral on the outskirts of the town, but many fell victim to a Lepotitsa which appeared from the underground laboratory controlled by the Simmons family. As a result, Tall Oaks vanished in a Sterilization Strategy like the former Raccoon City with missile drops.
A map of the city posted in Tall Oaks Station. If you look closely, you can see the terrain is surrounded by a river. It seems two or more subway routes were also running.
C-VIRUS (12/14)
An RNA virus which erodes a creature's blood cells and causes mysterious mutations. Humans injected with the C-Virus into their body mutate into the B.O.W. J'avo. When a host's body tissue is damaged, the C-Virus activates to restore it and may provide further mutations. When a rapid mutation takes place, the host is wrapped in a pupa-like husk and soon hatches from inside as a Complete Mutation Species. The "C" in C-Virus is an acronym for this, Chrysalid. The C-Virus seems to have been developed in the Simmons family laboratory beneath Tall Oaks Cathedral. Since its foundation virus "t-Veronica" used in the 1998 Rockfort Island incident was used to strengthen and improve the characteristic to mutate DNA, its remarkable mutations are mixed with the insect and plant characteristics seen in t-Veronica. In addition, the body temperature of those injected with the C-Virus is abnormally high, even vanishing from incineration at the time of death, and it seems to be related to the blood combustion characteristic of t-Veronica. Furthermore, whereas t-Veronica had to adapt through a long cryogenic sleep after injection, the C-Virus is able to adapt to the human body by negating the rejection reaction to brain cells. Through this, those injected could carry out a certain level of commands, and it enabled the use of complicated firearms and vehicles.
A vaccine against the C-Virus nicknamed Anti-C was developed with the antibody held by Jake Muller. Jake inherited a resistive property to various viruses harbored by his father Albert Wesker, and there was no influence on him even when injected with the C-Virus. The United States of America refined Jake's blood and injected people with Anti-C in order to minimize the damage of the incident. If Anti-C's injected into someone not infected with the C-Virus, they'll acquire a resistance, and even for infected individuals there's hope for survival, albeit small, if administered before J'avo characteristics develop. In addition, immediate death's confirmed if it's administered to J'avo, Chrysalids or Complete Mutation Species. However, the C-Virus is a virus which causes various mutations and there's a high possibility even the C-Virus itself will mutate in the future. It seems only a matter of time a C-Virus which Anti-C has no effect on will be developed.