Source: BSAA Remote Desktop
Project Umbrella Translation
PLAGA
Concerning the "Plaga"
The parasitic life-forms "Las Plagas" were sealed beneath a castle ruled over by the old Salazar family in Europe.
When this Plaga parasitizes a human and assimilates with their central nervous system, the human loses their rational mind and starts attacking people at the command of a distinct species of Plaga called the dominant species (or other humans parasitized by it). Even though a parasitized human loses their rational mind, their human intelligence remains and they are still able to communicate with each other via speech.
In addition, they use tools and cunningly corner their enemy in groups.
Leon S. Kennedy wrote in the Leon Report that humans in this condition are referred to as "Ganado."
Concerning the "Plaga"
The parasitic life-forms "Las Plagas" were sealed beneath a castle ruled over by the old Salazar family in Europe.
When this Plaga parasitizes a human and assimilates with their central nervous system, the human loses their rational mind and starts attacking people at the command of a distinct species of Plaga called the dominant species (or other humans parasitized by it). Even though a parasitized human loses their rational mind, their human intelligence remains and they are still able to communicate with each other via speech.
In addition, they use tools and cunningly corner their enemy in groups.
Leon S. Kennedy wrote in the Leon Report that humans in this condition are referred to as "Ganado."
Official Japanese Transcript
プラーガ
"プラーガ"について
欧州の旧家、サラザール家が統治する城の地下に封印されていた寄生生命体「プラーガ」。
このプラーガが人間に寄生して中枢神経と同化すると、その人間は理性を失い、支配種と呼ばれる別種のプラーガ（もしくはそれに寄生された人間）からの命令のままに人を襲うようになる。
寄生された人間は理性こそ失うが、人間の知能までは失われておらずお互い言葉を交わしての意思疎通が可能である。
また、道具を使い、敵を集団で追い込む狡猾さも持ち合わせている。
このような状態になった人間をレオン・Ｓ・ケネディが記したレオン・レポートでは「ガナード」と呼んでいる。
"プラーガ"について
欧州の旧家、サラザール家が統治する城の地下に封印されていた寄生生命体「プラーガ」。
このプラーガが人間に寄生して中枢神経と同化すると、その人間は理性を失い、支配種と呼ばれる別種のプラーガ（もしくはそれに寄生された人間）からの命令のままに人を襲うようになる。
寄生された人間は理性こそ失うが、人間の知能までは失われておらずお互い言葉を交わしての意思疎通が可能である。
また、道具を使い、敵を集団で追い込む狡猾さも持ち合わせている。
このような状態になった人間をレオン・Ｓ・ケネディが記したレオン・レポートでは「ガナード」と呼んでいる。