Source: BSAA Remote Desktop
Project Umbrella Translation
A virus was sent by some unknown individual.
Because of that, I couldn't do my work yesterday.
Thanks to MJ from the Technology Research Office, I was able to get rid of the virus somehow. Question is, who sent it?
Even with MJ's skills we couldn't identify the original sender. It seems like there's no traces of an illegitimate intrusion from the outside.
That is to say, the message was sent from within the BSAA.
And the content of that message.
It just said "Information on Irving."
In other words, that person knew I'm after info on Irving and that I'd get infected by the virus for sure.
Who on earth...
In the North America Branch, I only talked to Chris Redfield about the Irving matter.
But it's hard to imagine he'd have done this.
Does this mean there's someone within the BSAA who doesn't want the Irving situation looked into...?
Because of that, I couldn't do my work yesterday.
Thanks to MJ from the Technology Research Office, I was able to get rid of the virus somehow. Question is, who sent it?
Even with MJ's skills we couldn't identify the original sender. It seems like there's no traces of an illegitimate intrusion from the outside.
That is to say, the message was sent from within the BSAA.
And the content of that message.
It just said "Information on Irving."
In other words, that person knew I'm after info on Irving and that I'd get infected by the virus for sure.
Who on earth...
In the North America Branch, I only talked to Chris Redfield about the Irving matter.
But it's hard to imagine he'd have done this.
Does this mean there's someone within the BSAA who doesn't want the Irving situation looked into...?
Official Japanese Transcript
謎の人物から送られてきたウィルス。
それのせいで、昨日は仕事にならなかった。
技術研究局のMJのおかげでなんとかウィルスの駆除はできたが、問題は誰が送ってきたかだ。
MJの腕をもってしても発信元は特定できなかったが、外部から不正侵入された痕跡はないそうだ。
と言うことは、あのメッセージはBSAA内部から送られてきたということになる。
そして、あのメッセージの内容。
一言、「アーヴィングの情報だ。」とだけあった。
つまりは、こちらがアーヴィングの情報を欲していて、確実にあのウィルスに感染すると
分かっていたということだ。
一体、誰が...
アーヴィングの件は、北米支部内ではクリス・レッドフィールドにしか話していない。
だが、彼がそのようなことをするとは考えにくい。
BSAA内で、アーヴィングの件に触れられては困る人間がいると言うことか...？
それのせいで、昨日は仕事にならなかった。
技術研究局のMJのおかげでなんとかウィルスの駆除はできたが、問題は誰が送ってきたかだ。
MJの腕をもってしても発信元は特定できなかったが、外部から不正侵入された痕跡はないそうだ。
と言うことは、あのメッセージはBSAA内部から送られてきたということになる。
そして、あのメッセージの内容。
一言、「アーヴィングの情報だ。」とだけあった。
つまりは、こちらがアーヴィングの情報を欲していて、確実にあのウィルスに感染すると
分かっていたということだ。
一体、誰が...
アーヴィングの件は、北米支部内ではクリス・レッドフィールドにしか話していない。
だが、彼がそのようなことをするとは考えにくい。
BSAA内で、アーヴィングの件に触れられては困る人間がいると言うことか...？