Source: BSAA Remote Desktop
Project Umbrella Translation
PHOTO ANALYSIS SOURCE UNKNOWN
Research Facility Photograph (Means of acquisition: Unknown)
Although it's indistinct, we assume a biolab is pictured.
The source of the information is being kept under wraps but it's an item categorized as Object Rank A under intel evaluation, issued only to information from reliable sources.
The plant contained in the central cylinder is considered the main subject of study.
This is an Asteracea plant "Sonnentreppe", native to Africa.
Until the 1960s this plant was found only in Africa, but ever since the 1970s it has been cultivated throughout world due to its ease of cultivation and robust vigor.
So far the "Sonnentreppe" has not been reported to contain materials with toxic or narcotic characteristics, or substances of unique composition.
It's unlikely this would be utilized as raw material for developing bioweapons, but we can't jump to conclusions based solely on this photo.
We acknowledge the need for continued intelligence gathering and ongoing assessment.
Research Facility Photograph (Means of acquisition: Unknown)
Although it's indistinct, we assume a biolab is pictured.
The source of the information is being kept under wraps but it's an item categorized as Object Rank A under intel evaluation, issued only to information from reliable sources.
The plant contained in the central cylinder is considered the main subject of study.
This is an Asteracea plant "Sonnentreppe", native to Africa.
Until the 1960s this plant was found only in Africa, but ever since the 1970s it has been cultivated throughout world due to its ease of cultivation and robust vigor.
So far the "Sonnentreppe" has not been reported to contain materials with toxic or narcotic characteristics, or substances of unique composition.
It's unlikely this would be utilized as raw material for developing bioweapons, but we can't jump to conclusions based solely on this photo.
We acknowledge the need for continued intelligence gathering and ongoing assessment.
Official Japanese Transcript
写真分析入手経路不明
研究施設の写真(入手経路:不明)
不鮮明ながらバイオラボを撮影したものと推察される｡
入手ルートは秘匿されているが､ 信頼できるルートからの情報とだけ申し渡されているため､ 情報評価の対象ランクAに分類される案件である｡
中央のシリンダーに入った植物が主な研究対象と考えられる。
これはアフリカ原産のキク科植物「Sonnentreppe」である。
１９６０年代まではアフリカでしか見られなかった植物ではあるが、１９７０年代以降は、栽培のしやすさと逞しい生命力から､ 世界中で栽培されるようになった｡
これまでのところ、「Sonnentreppe」に毒性や麻薬性を持つ物質、特殊な組成を持つ物質が含まれているという報告はない。
これを原材料としてバイオ兵器を開発するのは考えにくいが、この写真だけでは断定することはできない。
継続的な情報収集と､ 継続評価の必要性を認める｡
研究施設の写真(入手経路:不明)
不鮮明ながらバイオラボを撮影したものと推察される｡
入手ルートは秘匿されているが､ 信頼できるルートからの情報とだけ申し渡されているため､ 情報評価の対象ランクAに分類される案件である｡
中央のシリンダーに入った植物が主な研究対象と考えられる。
これはアフリカ原産のキク科植物「Sonnentreppe」である。
１９６０年代まではアフリカでしか見られなかった植物ではあるが、１９７０年代以降は、栽培のしやすさと逞しい生命力から､ 世界中で栽培されるようになった｡
これまでのところ、「Sonnentreppe」に毒性や麻薬性を持つ物質、特殊な組成を持つ物質が含まれているという報告はない。
これを原材料としてバイオ兵器を開発するのは考えにくいが、この写真だけでは断定することはできない。
継続的な情報収集と､ 継続評価の必要性を認める｡