Source: BSAA Remote Desktop
Project Umbrella Translation
I consulted with chief intel analyst Mike about the matter yesterday.
He was sceptical about my theory that the Plaga's being used in the Kijuju Autonomous Zone.
Of course it's abnormal that the Plaga, documented only in Europe, would suddenly show up in Africa.
One explanation to consider is that someone imported it, though I couldn't think of a reason to do that.
If you think of the Plaga as a B.O.W. product, it's not very lucrative.
The reason I say that is because mass-production is difficult, parasitism takes time and it's much more cost-effective and faster for a group to use a virus for bioterrorism.
Fact is, there are far less reports of bioterror involving the Plaga than reports of bioterror employing other B.O.W.'s.
However, if we cling solely to precedents, we won't be able to deal with new facts.
What if someone overcame these faults of the Plaga, what if someone developed it further?
If you rob people of their reason and spare only their intelligence, you're able to create an absolutely perfect obedient soldier, following the orders of the dominant species.
And could the Kijuju Autonomous Zone have been chosen as an experiment, simultaneously serving as a demonstration?
And...
...no, I can't.
If I go on like that, I'll only draw conclusion after conclusion.
The only thing we need now is facts.
I'll continue observing the Kijuju Autonomous Zone.
He was sceptical about my theory that the Plaga's being used in the Kijuju Autonomous Zone.
Of course it's abnormal that the Plaga, documented only in Europe, would suddenly show up in Africa.
One explanation to consider is that someone imported it, though I couldn't think of a reason to do that.
If you think of the Plaga as a B.O.W. product, it's not very lucrative.
The reason I say that is because mass-production is difficult, parasitism takes time and it's much more cost-effective and faster for a group to use a virus for bioterrorism.
Fact is, there are far less reports of bioterror involving the Plaga than reports of bioterror employing other B.O.W.'s.
However, if we cling solely to precedents, we won't be able to deal with new facts.
What if someone overcame these faults of the Plaga, what if someone developed it further?
If you rob people of their reason and spare only their intelligence, you're able to create an absolutely perfect obedient soldier, following the orders of the dominant species.
And could the Kijuju Autonomous Zone have been chosen as an experiment, simultaneously serving as a demonstration?
And...
...no, I can't.
If I go on like that, I'll only draw conclusion after conclusion.
The only thing we need now is facts.
I'll continue observing the Kijuju Autonomous Zone.
Official Japanese Transcript
昨日､ 今回の件を主任情報分析官のマイクに相談してみた｡
彼はキジュジュ自治区でプラーガが使用されているという私の説に懐疑的だった｡
確かに､ 欧州でのみ確認されているでプラーガが､ 突然アフリカに現れるのは不自然だ｡
誰かが持ち込んだと考えれば説明は付くが､ そうする理由が思い当らない｡
B.O.W.を商品として考えるならば､プラーガはそれほど旨みのある商村ではないのだ｡
量産が困難なこと､ 寄生に時間かかるなど､ バイオテロを起こそうとする連中にとっては､ウイルスを使用した方がはるかに安上がりで手っ取り早いと言うのがその理由だ｡
事実､ プラーガが関係したバイオテロは､ 他のB.O.W.を使用したバイオテロに比べて､ はるかに報告件数が少ない｡
しかし､ 前例のみに縛られていては､ 新たな事実に対処することはできない｡
もしもその欠点を克服したプラーガを､ 誰かが開発したとしたら?
知性を残したまま理性のみを奪い､ 支配種の命令に絶対服従の理想的な兵士を作ることができる｡
そしてそれのデモンストレーションを兼ねた実験のために､ キジュジュ自治区が選ばれたのだとしたら?
そして...
...いや､ よそう
これ以上は､ 推論に推論を重ねるだけだ｡
今必要なのは事実のみだ｡
引き続き､ キジュジュ自治区の監視を続けていくことにしよう｡
彼はキジュジュ自治区でプラーガが使用されているという私の説に懐疑的だった｡
確かに､ 欧州でのみ確認されているでプラーガが､ 突然アフリカに現れるのは不自然だ｡
誰かが持ち込んだと考えれば説明は付くが､ そうする理由が思い当らない｡
B.O.W.を商品として考えるならば､プラーガはそれほど旨みのある商村ではないのだ｡
量産が困難なこと､ 寄生に時間かかるなど､ バイオテロを起こそうとする連中にとっては､ウイルスを使用した方がはるかに安上がりで手っ取り早いと言うのがその理由だ｡
事実､ プラーガが関係したバイオテロは､ 他のB.O.W.を使用したバイオテロに比べて､ はるかに報告件数が少ない｡
しかし､ 前例のみに縛られていては､ 新たな事実に対処することはできない｡
もしもその欠点を克服したプラーガを､ 誰かが開発したとしたら?
知性を残したまま理性のみを奪い､ 支配種の命令に絶対服従の理想的な兵士を作ることができる｡
そしてそれのデモンストレーションを兼ねた実験のために､ キジュジュ自治区が選ばれたのだとしたら?
そして...
...いや､ よそう
これ以上は､ 推論に推論を重ねるだけだ｡
今必要なのは事実のみだ｡
引き続き､ キジュジュ自治区の監視を続けていくことにしよう｡