Source: Archive Link
Project Umbrella Translation
-----STORY-----
While the T-Virus raged in a midwestern city, elsewhere...
As if to drown out the silence, a helicopter drops on the city.
A young man crawls out of the cockpit and struggles to get away from the helicopter.
...it explodes into flames...
The young man runs out of energy and passes out on the spot.
...How much time has passed?
It was night.
Eerie voices reminiscent of screams or cries echoed from all over the city.
In a daze, the young man stood up and walked to the back alley.
"I don't know what I'm doing here...?"
While the T-Virus raged in a midwestern city, elsewhere...
As if to drown out the silence, a helicopter drops on the city.
A young man crawls out of the cockpit and struggles to get away from the helicopter.
...it explodes into flames...
The young man runs out of energy and passes out on the spot.
...How much time has passed?
It was night.
Eerie voices reminiscent of screams or cries echoed from all over the city.
In a daze, the young man stood up and walked to the back alley.
"I don't know what I'm doing here...?"
CHARACTERS
▼ A Young Amnesiac Man
The game's protagonist. He encounters this biohazard just as he lost his memory in a helicopter crash.
The most important thing for him in this incident is to survive this biological crisis. Then regain his lost memory of who he is. Eventually, as the story progresses, he learns about his shocking past...
For some reason, he's skilled with firearms, and he runs through the city of the dead relying on his skills and his gun.
▼ A Closed-Minded Boy
A 12-year-old boy who has been brainwashed by Umbrella's propaganda of supremacy.
His father seems to be someone involved at an Umbrella laboratory.
How he relates to the protagonist is a mystery, but he seems to know something important about the protagonist's past...
▼ An Underground Recluse
A middle-aged man who tries to escape from the protagonist with blatant fear and hostility.
He's an eccentric man who spends most of the year in his workplace, the sewage control room.
His favorite hobby is taking pictures of things flowing into the sewer with his camera, and his private room is filled with photos he's taken.
▼ A Young Amnesiac Man
The game's protagonist. He encounters this biohazard just as he lost his memory in a helicopter crash.
The most important thing for him in this incident is to survive this biological crisis. Then regain his lost memory of who he is. Eventually, as the story progresses, he learns about his shocking past...
For some reason, he's skilled with firearms, and he runs through the city of the dead relying on his skills and his gun.
▼ A Closed-Minded Boy
A 12-year-old boy who has been brainwashed by Umbrella's propaganda of supremacy.
His father seems to be someone involved at an Umbrella laboratory.
How he relates to the protagonist is a mystery, but he seems to know something important about the protagonist's past...
▼ An Underground Recluse
A middle-aged man who tries to escape from the protagonist with blatant fear and hostility.
He's an eccentric man who spends most of the year in his workplace, the sewage control room.
His favorite hobby is taking pictures of things flowing into the sewer with his camera, and his private room is filled with photos he's taken.
ENEMY CHARACTERS
▼ ZOMBIE
The T-Virus has turned the inhabitants into the living dead.
They've lost all sense of humanity and are motivated solely by an appetite brought on by extreme hunger.
▼ HUNTER
A deformed monster resulting from a mutation caused by the T-Virus invading the human body. The skeletal structure itself has been significantly warped as a result of multiple transformations, forming new muscles from within and resulting in a dramatic increase in explosive power.
▼ ZOMBIE DOG
Stray dogs infected with the T-Virus.
These individuals experience less muscle deterioration than a human Zombie, losing none of their agility.
▼ CROW
Crows that used to live in the forest surrounding the city. They were infected after pecking corpses infected with the virus.
Although there's no significant change in their appearance, their appetite and ferocity have obviously increased, which inadvertently accelerates secondary infection with the T-Virus.
▼ LARGE ROACH
Giant cockroaches. Naturally, they exist in terrifying numbers.
▼ IVY
A plant-based Bio Organic Weapon. The issue of how to replenish water, previously a bottleneck against plants being able to walk on their own, has been solved by means of it ingesting water vapors from the surface of its body.
▼ LICKER
A deformed monster born as a result of a mutation in a Zombie's body caused by the T-Virus. As a result of this transformation, its skeletal structure has been greatly reshaped, developing distinctive features such as quadrupedal walking and an exposed brain.
▼ GIANT SPIDER
Spiders that have grown tremendously as a result of chemicals mixed in with sewage.
As the spider grew in size, it became no longer capable of hunting with webs, and began capturing its targets directly.
▼ GIANT MOTH
A moth bred for use in experiments, but enlarged under the influence of chemicals.
Balance between its wings and body has declined due to its huge size, making it only capable of flight by dragging its abdomen.
▼ TYRANT
The ultimate form of a T-Virus B.O.W. created by Umbrella utilizing its expertise in bio-research. It's an evolution of Code T-002 that once rampaged in the mansion, and in addition to enhancing its resilience, it's successfully capable of functioning according to prescribed orders.
● A MYSTERIOUS ARMED GROUP
A mysterious armed group suddenly appears in the city as it collapses due to the biohazard.
They indiscriminately slaughter monsters and innocent residents, but their purpose is shrouded. Wearing night vision goggles and anti-poison masks, their appearance suggests they're on some sort of special mission, but what could their true identity be...?
▼ ZOMBIE
The T-Virus has turned the inhabitants into the living dead.
They've lost all sense of humanity and are motivated solely by an appetite brought on by extreme hunger.
▼ HUNTER
A deformed monster resulting from a mutation caused by the T-Virus invading the human body. The skeletal structure itself has been significantly warped as a result of multiple transformations, forming new muscles from within and resulting in a dramatic increase in explosive power.
▼ ZOMBIE DOG
Stray dogs infected with the T-Virus.
These individuals experience less muscle deterioration than a human Zombie, losing none of their agility.
▼ CROW
Crows that used to live in the forest surrounding the city. They were infected after pecking corpses infected with the virus.
Although there's no significant change in their appearance, their appetite and ferocity have obviously increased, which inadvertently accelerates secondary infection with the T-Virus.
▼ LARGE ROACH
Giant cockroaches. Naturally, they exist in terrifying numbers.
▼ IVY
A plant-based Bio Organic Weapon. The issue of how to replenish water, previously a bottleneck against plants being able to walk on their own, has been solved by means of it ingesting water vapors from the surface of its body.
▼ LICKER
A deformed monster born as a result of a mutation in a Zombie's body caused by the T-Virus. As a result of this transformation, its skeletal structure has been greatly reshaped, developing distinctive features such as quadrupedal walking and an exposed brain.
▼ GIANT SPIDER
Spiders that have grown tremendously as a result of chemicals mixed in with sewage.
As the spider grew in size, it became no longer capable of hunting with webs, and began capturing its targets directly.
▼ GIANT MOTH
A moth bred for use in experiments, but enlarged under the influence of chemicals.
Balance between its wings and body has declined due to its huge size, making it only capable of flight by dragging its abdomen.
▼ TYRANT
The ultimate form of a T-Virus B.O.W. created by Umbrella utilizing its expertise in bio-research. It's an evolution of Code T-002 that once rampaged in the mansion, and in addition to enhancing its resilience, it's successfully capable of functioning according to prescribed orders.
● A MYSTERIOUS ARMED GROUP
A mysterious armed group suddenly appears in the city as it collapses due to the biohazard.
They indiscriminately slaughter monsters and innocent residents, but their purpose is shrouded. Wearing night vision goggles and anti-poison masks, their appearance suggests they're on some sort of special mission, but what could their true identity be...?