“Our goals are uncovering & documenting obscure lore & development source information for the BIOHAZARD / RESIDENT EVIL series, as well as providing quality coverage of the entire franchise between games, movies, comics, drama albums, attractions, etc. We seek to archive & translate as much source materials as possible for the sake of posterity & future generations of fans. Above all, we're committed to making our content free & open to all.”
- PURE:Digest Staff
Click to Expand
17/07/2025
☣ Virus Analysis Drop-Down Menu reorganized + many updates to all three parts of t-Virus Analysis
27/05/2025
☣ CAPCOM Wild Game Boys translated
16/03/2025
☣ BIOHAZARD 2 manhua issues 30-42 translated
17/01/2025
☣ BIOHAZARD 2 manhua issues 16-29 translated
02/12/2024
☣ BIOHAZARD 3 LAST ESCAPE Complete Conquest translated
17/06/2024
☣ BIOHAZARD 2 manhua issues 1-15 translated
10/03/2024
☣ Sentinel Nine Thorough Analysis article series translated
07/02/2024
☣ Inside Resident Evil Official Website added
18/11/2023
☣ biohazard 0 manhua translated
19/07/2023
☣ BIOHAZARD 3 LAST ESCAPE THE FASTEST guide translated
16/07/2023
☣ BIO HAZARD Director's Cut V JUMP guidebook translated
15/07/2023
☣ BIO HAZARD DASH analysis article added

Previous

New Content

[Translation]
Biohazard 0
Manhua

All six issues of the Chinese Biohazard comic now available in English for the first time. Read HERE!

The Development of Bio Hazard & History of System and Scenario

An article by MsSnugglebutt please enjoy this 25th anniversary feature. It covers the first game's history with concept art, early enemies, characters & plot outlines, unused game mechanics & more. Available HERE.

​
EvilResident's Viral Analyses
​​

Extremely in-depth and thorough editorials with artwork and textures included. Read HERE!

​
MsSnugglebutt's Mansion Ruins Editorials

A collection of translations and editorials by MsSnugglebutt. Read HERE!

[Translation]
Biohazard 2
​Manhua

Forty-two issues of the Chinese Biohazard comic now available in English for the first time. Read HERE!


[Translation]
​The Bewitching Beast...

...of the North Sea. Full translation of the novel is now available. Read HERE!

[Translation]
​To The Liberty

Picture
Exclusive first-time English translation for To The Liberty novel by BSAArklay. Read HERE!

Podcast

[Podcast] ​Episode 00

Episode 00: Introductions of the PU RED staff, and information about how the site came to be.

[Podcast] Episode 01

Episode 01: The PU:RED staff answer general questions about the series in a get to know us themed episode.

[Podcast] Episode 02

Episode 02: The PU:RED staff answer more questions about the series in a continued get to know us episode.

Please consider supporting PROJECT UMBRELLA RE:DIGEST on Patreon if you enjoy our content & would like to see more!

Gallery


​Affiliates