Source: BSAA Remote Desktop
Project Umbrella Translation
t-VIRUS
A virus enhanced for military use of the "Progenitor Virus."
The initial letter "t" is said to be an abbreviation for "tyrant."
This virus causes mutations in humans infected with it.
Primary mutation details are as follows:
Humans that have ended up in such a condition are referred to by the common name "Zombie."
Although they seem weak at first glance from their slow movements and decaying appearance, their vitality is several times above that of normal humans.
The only way to stop them moving is to destroy their heads.
And because of their active metabolism, they're inferred to be in a permanent state of starvation.
This effect leads them to attack (eat) humans.
In the event of being attacked and bitten, there's a high probability of the victim being infected with the t-Virus.
In the event of encountering a Zombie, aim a firearm at its head and hit it from medium to long distance without allowing it to approach, this is considered the safest and most effective countermeasure.
(For detailed countermeasures, refer to Sections 13 to 17 of Combat Drill File "t-15")
Moreover, the Progenitor Virus is said to be its raw material, but aside from the name we have practically no information on this virus.
The Progenitor Virus has also likewise been deemed a target of the highest priority for further investigation.
A virus enhanced for military use of the "Progenitor Virus."
The initial letter "t" is said to be an abbreviation for "tyrant."
This virus causes mutations in humans infected with it.
Primary mutation details are as follows:
- rotting of the skin, hemostasis
- muscle fiber deterioration
- extreme degeneration of intelligence
- paralysis of pain sensations
- metabolic activation
Humans that have ended up in such a condition are referred to by the common name "Zombie."
Although they seem weak at first glance from their slow movements and decaying appearance, their vitality is several times above that of normal humans.
The only way to stop them moving is to destroy their heads.
And because of their active metabolism, they're inferred to be in a permanent state of starvation.
This effect leads them to attack (eat) humans.
In the event of being attacked and bitten, there's a high probability of the victim being infected with the t-Virus.
In the event of encountering a Zombie, aim a firearm at its head and hit it from medium to long distance without allowing it to approach, this is considered the safest and most effective countermeasure.
(For detailed countermeasures, refer to Sections 13 to 17 of Combat Drill File "t-15")
Moreover, the Progenitor Virus is said to be its raw material, but aside from the name we have practically no information on this virus.
The Progenitor Virus has also likewise been deemed a target of the highest priority for further investigation.
Official Japanese Transcript
t-ウィルス
「始祖ウィルス」を軍事利用するために改良が加えられたウィルス。
頭文字の「t」は、暴君を意味する"tyrant"の略称といわれている。
このウィルスに感染した人間は、突然変異を起こす。
主な変異の内容は以下の通り。
・皮膚の腐敗、うっ血
・筋繊維の劣化
・極度の知能退化
・痛覚の麻痺
・新陳代謝の活性化
このような状態になった人間は、通称で「ゾンビ」と呼ばれる。
緩慢な動きとその崩れかけた外見から、一見非力でもろそうに見えるが、生命力は常人の数倍以上ある。
彼らの行動を止めるには、頭部を破壊するしかない。
またその活発な新陳代謝から、常に飢餓状態にあると推測される。
人間を襲う（食べる）のも、その影響である。
襲われて噛まれた場合、被害者もt-ウィルスに感染する可能性が高い。
ゾンビと遭遇した場合、接近を許さず、中～遠距離から火器により頭部を狙い打つのが一番効果的かつ安全と考えられる。
（詳しい対処法については、戦闘教練ファイル"t-15"の第13節から第17節を参照）
なお、その原材料とも言える「始祖ウィルス」は、名前以外ほとんどなにも分かってない未知のウィルスである。
始祖ウィルスもまた、今後の最優先調査対象と言える。
「始祖ウィルス」を軍事利用するために改良が加えられたウィルス。
頭文字の「t」は、暴君を意味する"tyrant"の略称といわれている。
このウィルスに感染した人間は、突然変異を起こす。
主な変異の内容は以下の通り。
・皮膚の腐敗、うっ血
・筋繊維の劣化
・極度の知能退化
・痛覚の麻痺
・新陳代謝の活性化
このような状態になった人間は、通称で「ゾンビ」と呼ばれる。
緩慢な動きとその崩れかけた外見から、一見非力でもろそうに見えるが、生命力は常人の数倍以上ある。
彼らの行動を止めるには、頭部を破壊するしかない。
またその活発な新陳代謝から、常に飢餓状態にあると推測される。
人間を襲う（食べる）のも、その影響である。
襲われて噛まれた場合、被害者もt-ウィルスに感染する可能性が高い。
ゾンビと遭遇した場合、接近を許さず、中～遠距離から火器により頭部を狙い打つのが一番効果的かつ安全と考えられる。
（詳しい対処法については、戦闘教練ファイル"t-15"の第13節から第17節を参照）
なお、その原材料とも言える「始祖ウィルス」は、名前以外ほとんどなにも分かってない未知のウィルスである。
始祖ウィルスもまた、今後の最優先調査対象と言える。