Project Umbrella Translation

WRITTEN & DISCARDED NOTE

God, if you're there, please do something.
Is this real? Or is it hell?
There's no escape.
There are fucking monsters all around us!
They're all gone.
No one's left alive...
Shit. I can't believe I fell prey to those things!

Official Japanese Transcript

書き捨てられたメモ

神よ、いるなら応えてくれ。
これは現実か。それとも地獄か。
逃げ場なんてない。
周りはクソったれの化け物だらけだ！
皆やられてしまった。
生きている人間なんてもう誰も…
くそ。あんな奴らの餌食になるなんて！

Official English Transcript

"Due to errors or changes in localization, the following may contain inconsistencies with the official Japanese text."

DISCARDED MESSAGE

Oh, God, please help me.
This can't be happening. Don't leave me to die in this hell. I'm trapped here!
There're monsters here! Real ones!
Everyone's dead or dying...
There are no survivors...
Shit, we're all going to die!