Project Umbrella Translation
WOMAN OF THE THIRD ORGANIZATION
We have identified a woman inside the castle, believed to be from the third organization.
It seems this woman was the one who aided Luis.
The egg we injected into Luis was removed before it hatched, the United States were tipped off, and just before the agent arrived, the "sample" was stolen.
All of which must have been orchestrated by this woman.
Since the sample's this woman's objective, we need to secure her before she makes contact with Luis. However, we also need her to tell us about the third organization, so capture her in a state where she's able to speak.
By the way, since we'll hear about the third organization from this woman directly, Luis will no longer be necessary. After recovering the sample, get rid of him.
We have identified a woman inside the castle, believed to be from the third organization.
It seems this woman was the one who aided Luis.
The egg we injected into Luis was removed before it hatched, the United States were tipped off, and just before the agent arrived, the "sample" was stolen.
All of which must have been orchestrated by this woman.
Since the sample's this woman's objective, we need to secure her before she makes contact with Luis. However, we also need her to tell us about the third organization, so capture her in a state where she's able to speak.
By the way, since we'll hear about the third organization from this woman directly, Luis will no longer be necessary. After recovering the sample, get rid of him.
Official Japanese Transcript
第3組織の女
第3組織の者と思われる女を城内で確認した。
この女がルイスを手引きしたと思われる。
我々がルイスに注入した卵を、ふ化する前に取り除き、合衆国に情報を流しておいて、そこのエージェントが到着する直前に「サンプル」を持ち出させる。
その全てが、この女が仕組んだに違いない。
この女の目的は「サンプル」であろうから、ルイスと接触する前に、身柄を確保する必要がある。ただし、この女からは第3組織の事も聞かねばならないので、口がきける状態で捕らえよ。
ところで第3組織に関しては、この女から直接聞くので、もうルイスは必要ない。「サンプル」を取り戻した後、始末しろ。
第3組織の者と思われる女を城内で確認した。
この女がルイスを手引きしたと思われる。
我々がルイスに注入した卵を、ふ化する前に取り除き、合衆国に情報を流しておいて、そこのエージェントが到着する直前に「サンプル」を持ち出させる。
その全てが、この女が仕組んだに違いない。
この女の目的は「サンプル」であろうから、ルイスと接触する前に、身柄を確保する必要がある。ただし、この女からは第3組織の事も聞かねばならないので、口がきける状態で捕らえよ。
ところで第3組織に関しては、この女から直接聞くので、もうルイスは必要ない。「サンプル」を取り戻した後、始末しろ。
Official English Transcript
"Due to errors or changes in localization, the following may contain inconsistencies with the official Japanese text."
FEMALE INTRUDER
There seems to be a female intruder among us. We believe she's connected with Sera.
We also believe that she was the one who removed the egg injected into Sera before it hatched. She may have had him retrieve the "sample" before the American agent's arrival.
It's obvious that her objective is the "sample". We must get to her before she is able to reestablish contact with Sera.
There's also reason to believe that she's working for somebody. We need her alive for interrogation. The female should be able to answer all our questions. After we have captured her, Sera will no longer be of any concern.
As long as we retrieve the "sample", you may dispose of him as you see fit.
FEMALE INTRUDER
There seems to be a female intruder among us. We believe she's connected with Sera.
We also believe that she was the one who removed the egg injected into Sera before it hatched. She may have had him retrieve the "sample" before the American agent's arrival.
It's obvious that her objective is the "sample". We must get to her before she is able to reestablish contact with Sera.
There's also reason to believe that she's working for somebody. We need her alive for interrogation. The female should be able to answer all our questions. After we have captured her, Sera will no longer be of any concern.
As long as we retrieve the "sample", you may dispose of him as you see fit.