Project Umbrella Translation
WILLIAM BIRKIN
The discoverer of the G-Virus and general director of the same virus' development project.
Although he was a skilled scientist prided by Umbrella, he wound up at odds with the head office while furthering the G-Virus Project and made contact with the U.S. government (military authorities).
However, in order to steal the G-Virus from William as he was attempting to monopolize the project, the Umbrella Security Service raided the laboratory and he resisted, receiving fatal injuries in turn.
He injected the G-Virus into his own body just before dying and became the as-yet-unrecognized organism "G", driving his body to ruin.
The discoverer of the G-Virus and general director of the same virus' development project.
Although he was a skilled scientist prided by Umbrella, he wound up at odds with the head office while furthering the G-Virus Project and made contact with the U.S. government (military authorities).
However, in order to steal the G-Virus from William as he was attempting to monopolize the project, the Umbrella Security Service raided the laboratory and he resisted, receiving fatal injuries in turn.
He injected the G-Virus into his own body just before dying and became the as-yet-unrecognized organism "G", driving his body to ruin.
Official Japanese Transcript
ウィリアム・バーキン
Ｇ-ウィルスの発見者にして、同ウィルス開発計画の最高責任者。
彼は、アンブレラが誇る有能な科学者だったが、Ｇ-ウィルス計画を進めるうちに本社とそりが合わなくなり、米国政府（軍部）と接触するようになった。
しかし、計画を独占しようとしたウィリアムからＧ-ウィルスを強奪する為、アンブレラ特殊工作部隊が研究所を襲撃、抵抗した彼は致命傷を受ける。
死の直前に自分の体にウィルスを投与した彼は、未知なる生命体「G」となって、その身を破滅へと追い込んでしまう。
Ｇ-ウィルスの発見者にして、同ウィルス開発計画の最高責任者。
彼は、アンブレラが誇る有能な科学者だったが、Ｇ-ウィルス計画を進めるうちに本社とそりが合わなくなり、米国政府（軍部）と接触するようになった。
しかし、計画を独占しようとしたウィリアムからＧ-ウィルスを強奪する為、アンブレラ特殊工作部隊が研究所を襲撃、抵抗した彼は致命傷を受ける。
死の直前に自分の体にウィルスを投与した彼は、未知なる生命体「G」となって、その身を破滅へと追い込んでしまう。
Official English Transcript
"Due to errors or changes in localization, the following may contain inconsistencies with the official Japanese text."
WILLIAM BIRKIN
William was the discoverer of the G-Virus, and also the one responsible for bringing about its fulfillment.
Once the pride of the Umbrella Corporation, he began to disagree with the company's policies and procedures while he was working on the G-Virus. It was at this time that he contacted the U.S. military to negotiate a deal.
However, although William planned to monopolize the virus for himself, his plan was thrown into disarray by an attack from Umbrella's Special Forces.
Just before his death, he injected himself with the G-Virus, which transformed him into the life form known simply as G.
WILLIAM BIRKIN
William was the discoverer of the G-Virus, and also the one responsible for bringing about its fulfillment.
Once the pride of the Umbrella Corporation, he began to disagree with the company's policies and procedures while he was working on the G-Virus. It was at this time that he contacted the U.S. military to negotiate a deal.
However, although William planned to monopolize the virus for himself, his plan was thrown into disarray by an attack from Umbrella's Special Forces.
Just before his death, he injected himself with the G-Virus, which transformed him into the life form known simply as G.