Project Umbrella Translation
WILLIAM BIRKIN
Umbrella's most talented scientist.
Chief director of the G-Virus development project.
He took over Marcus' studies and became the central figure in t-Virus related research.
However, he came into conflict with Umbrella Headquarters over the circumstances surrounding the G-Virus' development and secretly approached the U.S. government.
He was thus attacked by Umbrella's security service, and just before dying, he injected himself with G and turned into a monster.
He and his wife, Annette, have an only daughter, Sherry.
Umbrella's most talented scientist.
Chief director of the G-Virus development project.
He took over Marcus' studies and became the central figure in t-Virus related research.
However, he came into conflict with Umbrella Headquarters over the circumstances surrounding the G-Virus' development and secretly approached the U.S. government.
He was thus attacked by Umbrella's security service, and just before dying, he injected himself with G and turned into a monster.
He and his wife, Annette, have an only daughter, Sherry.
Official Japanese Transcript
ウィリアム・バーキン
アンブレラが誇る有能な科学者。
G-ウィルス開発計画の最高責任者。
マーカスの研究を引き継ぐように、t-ウィルス関連研究の中枢になった。
しかしG-ウィルス開発の経緯でアンブレラ本部とそりが合わなくなり、密かに米国政府に接近する。
そのためアンブレラの特殊工作部隊の襲撃を受け死亡する直前、自らにGを投与し怪物化する。
妻のアネットとの間に一人娘、シェリーがいる。
アンブレラが誇る有能な科学者。
G-ウィルス開発計画の最高責任者。
マーカスの研究を引き継ぐように、t-ウィルス関連研究の中枢になった。
しかしG-ウィルス開発の経緯でアンブレラ本部とそりが合わなくなり、密かに米国政府に接近する。
そのためアンブレラの特殊工作部隊の襲撃を受け死亡する直前、自らにGを投与し怪物化する。
妻のアネットとの間に一人娘、シェリーがいる。
Official English Transcript
"Due to errors or changes in localization, the following may contain inconsistencies with the official Japanese text."
WILLIAM BIRKIN
A world-renowned scientist working for Umbrella. He is the primary figure responsible for the development of the G-virus.
He was also a core component in continuing the research on the T-virus where Marcus left off.
However, some unpleasantness arose between him and Umbrella, prompting him to approach the U.S. military.
Umbrella responded by sending in their special forces.
Shortly before his death at their hands, he injected himself with the G-virus and transformed into a monster.
He is survived by a daughter, Sherry, from his late wife Annette.
WILLIAM BIRKIN
A world-renowned scientist working for Umbrella. He is the primary figure responsible for the development of the G-virus.
He was also a core component in continuing the research on the T-virus where Marcus left off.
However, some unpleasantness arose between him and Umbrella, prompting him to approach the U.S. military.
Umbrella responded by sending in their special forces.
Shortly before his death at their hands, he injected himself with the G-virus and transformed into a monster.
He is survived by a daughter, Sherry, from his late wife Annette.