Project Umbrella Translation
VERONICA ASHFORD
The first head of the Ashford family who possessed a genius intellect and illustrious beauty.
From childhood, she exhibited extraordinary brilliance in every academic discipline, particularly excelling in mathematics, biology and linguistics.
At the age of 10-years-old, she'd completely grasped what we'd now call a university master's curriculum and was fluent in a dozen languages.
In addition, her graceful beauty and enchanting elocution attracted anyone who came into contact with her and as a result, she naturally won over deeply faithful servants.
Her glamour has been passed down through history like an enigmatic legend and she continues to garner a sense of awe and reverence iwithn the Ashford family.
The first head of the Ashford family who possessed a genius intellect and illustrious beauty.
From childhood, she exhibited extraordinary brilliance in every academic discipline, particularly excelling in mathematics, biology and linguistics.
At the age of 10-years-old, she'd completely grasped what we'd now call a university master's curriculum and was fluent in a dozen languages.
In addition, her graceful beauty and enchanting elocution attracted anyone who came into contact with her and as a result, she naturally won over deeply faithful servants.
Her glamour has been passed down through history like an enigmatic legend and she continues to garner a sense of awe and reverence iwithn the Ashford family.
Official Japanese Transcript
ベロニカ・アシュフォード
アシュフォード家の初代当主であり、天才的な頭脳と傑出した美貌の持ち主。
幼い頃からあらゆる学問で桁外れの才を発揮し、特に数学、生物学、言語学に長けた。
10歳のころに、すでに現在で言うところの大学修士課程を完全に理解し、数十カ国語を自在に操っていたという。
また端麗な容姿と魅惑的な語り口は、彼女に接するすべての者を魅了し、結果として忠義に厚い僕(しもべ)を自然と獲得していった。
彼女の魅力は後世にもなかば伝説めいて伝えられ、アシュフォード家ではいまも崇拝と畏怖の念を集め続けている。
アシュフォード家の初代当主であり、天才的な頭脳と傑出した美貌の持ち主。
幼い頃からあらゆる学問で桁外れの才を発揮し、特に数学、生物学、言語学に長けた。
10歳のころに、すでに現在で言うところの大学修士課程を完全に理解し、数十カ国語を自在に操っていたという。
また端麗な容姿と魅惑的な語り口は、彼女に接するすべての者を魅了し、結果として忠義に厚い僕(しもべ)を自然と獲得していった。
彼女の魅力は後世にもなかば伝説めいて伝えられ、アシュフォード家ではいまも崇拝と畏怖の念を集め続けている。
Official English Transcript
"Due to errors or changes in localization, the following may contain inconsistencies with the official Japanese text."
VERONICA ASHFORD
Matriarch and first lady of the Ashford family.
Known for her remarkable combination of intellect and beauty.
At a very young age she demonstrated extraordinary aptitude in every subject. She was especially well-versed in mathematics, biology, and linguistics. By the age of 10, she already had a postgraduate education, and was fluent in 10 languages. With her good looks and captivating manner of speaking, she would charm everyone she came into contact with. As a result, she naturally won over faithful servants.
The legend of her charm has been handed down to posterity.
She is still praised and revered by her descendants to this day.
VERONICA ASHFORD
Matriarch and first lady of the Ashford family.
Known for her remarkable combination of intellect and beauty.
At a very young age she demonstrated extraordinary aptitude in every subject. She was especially well-versed in mathematics, biology, and linguistics. By the age of 10, she already had a postgraduate education, and was fluent in 10 languages. With her good looks and captivating manner of speaking, she would charm everyone she came into contact with. As a result, she naturally won over faithful servants.
The legend of her charm has been handed down to posterity.
She is still praised and revered by her descendants to this day.