Project Umbrella Translation
TRANSFER INSTRUCTIONS
Transfer Instruction
1598A-7635
Prisoner's Name: Billy Coen
: Identification Number D-1036
: Former Marine Corps Second Lieutenant
Age: 26
Height: 181cm
Weight: 74.2kg
Destination: Regason Base
Indicted on first-degree murder and sentenced to death in court martial 0703
After the transfer, carry out execution immediately
Dunell Marine Corps Base Commander
Samuel Regan
Transfer Instruction
1598A-7635
Prisoner's Name: Billy Coen
: Identification Number D-1036
: Former Marine Corps Second Lieutenant
Age: 26
Height: 181cm
Weight: 74.2kg
Destination: Regason Base
Indicted on first-degree murder and sentenced to death in court martial 0703
After the transfer, carry out execution immediately
Dunell Marine Corps Base Commander
Samuel Regan
Official Japanese Transcript
移送指示書
移送指示書 1598A-7635
囚人名 ：ビリー・コーエン
：認識番号D-1036
：元海兵隊少尉
年齢 ：26
身長 ：181cm
体重 ：74.2kg
移送先 ：レガソン基地
第一級殺人罪にて起訴
0703付軍法会議において死刑判決
移送終了後、直ちに刑を執行されたし
ダネル海兵隊基地指令 サミュエル・リーガン
移送指示書 1598A-7635
囚人名 ：ビリー・コーエン
：認識番号D-1036
：元海兵隊少尉
年齢 ：26
身長 ：181cm
体重 ：74.2kg
移送先 ：レガソン基地
第一級殺人罪にて起訴
0703付軍法会議において死刑判決
移送終了後、直ちに刑を執行されたし
ダネル海兵隊基地指令 サミュエル・リーガン
Official English Transcript
"Due to errors or changes in localization, the following may contain inconsistencies with the official Japanese text."
COURT ORDER FOR TRANSPORTATION
Court Order for Transportation
1598A-7635
Prisoner Name: Billy Coen
ID Number: D-1036
Former Second Lieutenant,
Marine Corps
Age: 26
Height: 5ft, 9in
Weight: 163lbs.
Transfer Destination: Regarthon Base
Convicted of First Degree Murder, Court-martialed and sentenced to death by the 0703rd Military Tribunal.
Sentence is to be carried out upon arrival.
Samuel Regan, Commander, Dunell Marine Base.
COURT ORDER FOR TRANSPORTATION
Court Order for Transportation
1598A-7635
Prisoner Name: Billy Coen
ID Number: D-1036
Former Second Lieutenant,
Marine Corps
Age: 26
Height: 5ft, 9in
Weight: 163lbs.
Transfer Destination: Regarthon Base
Convicted of First Degree Murder, Court-martialed and sentenced to death by the 0703rd Military Tribunal.
Sentence is to be carried out upon arrival.
Samuel Regan, Commander, Dunell Marine Base.
In-Game Transcript
"The transcript below refers to the text written on the in-game image of the file. It often differs from other localized versions and might contain additional information regarding the plot. Any unrecognizable character is marked as (*)."
N.****-**
COURT ORDER FOR TRASPORTATION
PRISONER ID: D-1036
NAME: Coen, Billy
RANK: Ex-lieutenant
AGE: 26
HEIGHT: 5ft. 9in.
WEIGHT: 163 lbs.
Unit: Marine Special Task Forces
ALLEGATION:
Fisrt-degree murder
SENTENCE:
Death by Injection on July 22nd
ORDERS:
Prisoner is to be transferred to the Regarthon base for
execution. Due to the fact that the transport will travel
through the Arklay mountain, extreme caution is recomended.
Prisoner is considered to be completely insane and furthermore
exceptionally dangerous.
********* ** *******:
Dunell Marine Base
******* ****** ******
N.****-**
COURT ORDER FOR TRASPORTATION
PRISONER ID: D-1036
NAME: Coen, Billy
RANK: Ex-lieutenant
AGE: 26
HEIGHT: 5ft. 9in.
WEIGHT: 163 lbs.
Unit: Marine Special Task Forces
ALLEGATION:
Fisrt-degree murder
SENTENCE:
Death by Injection on July 22nd
ORDERS:
Prisoner is to be transferred to the Regarthon base for
execution. Due to the fact that the transport will travel
through the Arklay mountain, extreme caution is recomended.
Prisoner is considered to be completely insane and furthermore
exceptionally dangerous.
********* ** *******:
Dunell Marine Base
******* ****** ******