Project Umbrella Translation
THERMAL TREATMENT PLANT MANUAL
The thermal treatment plant is one of the systems for processing waste generated by each research facility.
The plant incinerates waste and outdated research equipment that cannot be chemically treated in the gas treatment room, and also functions as a power supply to the research facilities by generating thermal power.
A portion of the high amount of electricity accumulated by generating power is stored in a large power storage battery installed in the plant basement, which is also designed to function as an emergency power supply in the event of a crisis.
The emergency power supply circuit becomes operational only after three installed emergency circuit units are connected to their sockets.
If a connection is not made, there is also a way to forcibly activate the system by manually inserting all the emergency circuit units.
The thermal treatment plant is one of the systems for processing waste generated by each research facility.
The plant incinerates waste and outdated research equipment that cannot be chemically treated in the gas treatment room, and also functions as a power supply to the research facilities by generating thermal power.
A portion of the high amount of electricity accumulated by generating power is stored in a large power storage battery installed in the plant basement, which is also designed to function as an emergency power supply in the event of a crisis.
The emergency power supply circuit becomes operational only after three installed emergency circuit units are connected to their sockets.
If a connection is not made, there is also a way to forcibly activate the system by manually inserting all the emergency circuit units.
Official Japanese Transcript
焼却処理工場マニュアル
焼却処理工場は各研究施設で発生する廃棄物を処理する機構の一つである。
ガス処理室で化学処理しきれなかった廃棄物や旧式の研究器材などをこの工場は焼却処理し、火力発電により研究施設への電力供給も行っている。
発電によって発生する大電力の一部は工場地下に設置された大型蓄電池に蓄電され、有事の際の非常用電源として機能するようになっている。
非常用電源回路は設置された三つの非常回路ユニットがソケットに接続されて初めて始動する。
もしも接続がなされない場合は全ての非常回路ユニットを人力で挿入しシステムを強制起動する方法もある。
焼却処理工場は各研究施設で発生する廃棄物を処理する機構の一つである。
ガス処理室で化学処理しきれなかった廃棄物や旧式の研究器材などをこの工場は焼却処理し、火力発電により研究施設への電力供給も行っている。
発電によって発生する大電力の一部は工場地下に設置された大型蓄電池に蓄電され、有事の際の非常用電源として機能するようになっている。
非常用電源回路は設置された三つの非常回路ユニットがソケットに接続されて初めて始動する。
もしも接続がなされない場合は全ての非常回路ユニットを人力で挿入しシステムを強制起動する方法もある。
Official English Transcript
"Due to errors or changes in localization, the following may contain inconsistencies with the official Japanese text."
INCINERATOR MANUAL
The incinerator plant is one of the facilities that burns the disposable items which are sent from the laboratory. The incinerator burns the waste materials that cannot be decomposed at the treatment room. It also supplies electricity to the facility by a thermal power electricity generator. Part of the electricity is stored in the big battery installed in the facility's underground area. The electricity is used as an auxiliary power source.
The auxiliary power circuit will be activated once the three "auxiliary circuit units" are properly placed in their sockets. In case the circuits are not connected automatically, a person can connect them manually to activate the system.
INCINERATOR MANUAL
The incinerator plant is one of the facilities that burns the disposable items which are sent from the laboratory. The incinerator burns the waste materials that cannot be decomposed at the treatment room. It also supplies electricity to the facility by a thermal power electricity generator. Part of the electricity is stored in the big battery installed in the facility's underground area. The electricity is used as an auxiliary power source.
The auxiliary power circuit will be activated once the three "auxiliary circuit units" are properly placed in their sockets. In case the circuits are not connected automatically, a person can connect them manually to activate the system.