Project Umbrella Translation
TEST DRUG PREPARATION MEMO
About the Production Materials
① P-Base
② V-Poison
③ T-Blood
The above three kinds of material are to be synthesized in the laboratory's generator device.
・The device automatically synthesizes the materials.
Production will take some time.
・Once produced, copies can be made by setting in the high-speed incubator.
① P-Base
Produce 2500ml for the test drug.
Since the lab's storage equipment is broken, it's being temporarily stored in a reserve tank in the basement.
*Quality deteriorates upon contact with air, be sure to place it in a sealed container
② V-Poison
Produced from bee venom as an auxiliary cultivation aid. Stored in the lab.
*Gathering the amount required for synthesis takes a lot of effort
Handle with extreme caution.
③ T-Blood
Blood of a "T" infected organism.
*Scheduled to receive a sample from Greg
About the Production Materials
① P-Base
② V-Poison
③ T-Blood
The above three kinds of material are to be synthesized in the laboratory's generator device.
・The device automatically synthesizes the materials.
Production will take some time.
・Once produced, copies can be made by setting in the high-speed incubator.
① P-Base
Produce 2500ml for the test drug.
Since the lab's storage equipment is broken, it's being temporarily stored in a reserve tank in the basement.
*Quality deteriorates upon contact with air, be sure to place it in a sealed container
② V-Poison
Produced from bee venom as an auxiliary cultivation aid. Stored in the lab.
*Gathering the amount required for synthesis takes a lot of effort
Handle with extreme caution.
③ T-Blood
Blood of a "T" infected organism.
*Scheduled to receive a sample from Greg
Official Japanese Transcript
試薬生成メモ
生産素材について
①Ｐ－ベース
②Ｖ－ポイズン
③Ｔ－ブラッド
上記の三種の素材を、実験室の生成装置で合成
・素材の調合は、装置によって自動的に行われる。
生産にはしばらくの時間を要する。
・一度生産すれば、高速培養器にセットすることでコピーが作れる。
①Ｐ－ベース
試薬用に2500mlを生産。
実験室の保管装置が故障中のため、地下の予備タンクで一時的に保管中。
*空気に触れると品質劣化するため 必ず密封容器に入れること
②Ｖ－ポイズン
培養補助液としてハチの毒から生成。実験室にて保管。
*合成に必要な量を集めるには非常な労力を要する。
扱いには充分注意すること。
③Ｔ－ブラッド
「T」に感染した生物の血液。
*グレッグからサンプルを受け取る予定
生産素材について
①Ｐ－ベース
②Ｖ－ポイズン
③Ｔ－ブラッド
上記の三種の素材を、実験室の生成装置で合成
・素材の調合は、装置によって自動的に行われる。
生産にはしばらくの時間を要する。
・一度生産すれば、高速培養器にセットすることでコピーが作れる。
①Ｐ－ベース
試薬用に2500mlを生産。
実験室の保管装置が故障中のため、地下の予備タンクで一時的に保管中。
*空気に触れると品質劣化するため 必ず密封容器に入れること
②Ｖ－ポイズン
培養補助液としてハチの毒から生成。実験室にて保管。
*合成に必要な量を集めるには非常な労力を要する。
扱いには充分注意すること。
③Ｔ－ブラッド
「T」に感染した生物の血液。
*グレッグからサンプルを受け取る予定
Official English Transcript
"Due to errors or changes in localization, the following may contain inconsistencies with the official Japanese text."
REAGENT GENERATION MEMO
Reagent components:
1. P-base
2. V-poison
3. T-blood
Synthesize the components in the incubator located in the lab.
・The machine will automatically mix the components. It will take some time to totally mix them.
・Once it is generated, you can make a copy by setting it in the high speed incubator.
1. P-base
Generated 2500ml for the reagent. Since storage device in lab is out of order, sample is being stored in basement tank. Keep sample in air-tight case or it will dissolve.
2. V-poison
Generated from bee poison as a culture catalyst. It is kept in the lab. Gathering usable amounts of the V-poison is very labor intensive. Handle it with care.
3. T-blood
Blood from a creature infected with the "T" virus.
* A sample from Greg should be arriving.
REAGENT GENERATION MEMO
Reagent components:
1. P-base
2. V-poison
3. T-blood
Synthesize the components in the incubator located in the lab.
・The machine will automatically mix the components. It will take some time to totally mix them.
・Once it is generated, you can make a copy by setting it in the high speed incubator.
1. P-base
Generated 2500ml for the reagent. Since storage device in lab is out of order, sample is being stored in basement tank. Keep sample in air-tight case or it will dissolve.
2. V-poison
Generated from bee poison as a culture catalyst. It is kept in the lab. Gathering usable amounts of the V-poison is very labor intensive. Handle it with care.
3. T-blood
Blood from a creature infected with the "T" virus.
* A sample from Greg should be arriving.