Project Umbrella Translation
TENTACLE
A tentacle of the Alexia Pod plant affected by t-Veronica lodged in the center of the Antarctic facility.
The plant has a symbiotic relationship with Alexia and can send out tentacles freely at Alexia's will.
In addition, the trunk serves as a colony of ants, Alexia's children.
It's able to approach and attack prey by wiggling its elastic body up to several kilometers.
Although it doesn't have the ability to function independently, it'll flinch to an extent from receiving damage.
A tentacle of the Alexia Pod plant affected by t-Veronica lodged in the center of the Antarctic facility.
The plant has a symbiotic relationship with Alexia and can send out tentacles freely at Alexia's will.
In addition, the trunk serves as a colony of ants, Alexia's children.
It's able to approach and attack prey by wiggling its elastic body up to several kilometers.
Although it doesn't have the ability to function independently, it'll flinch to an extent from receiving damage.
Official Japanese Transcript
触手
南極施設の中央に巣食うt-Veronicaに影響を受けた植物アレクシア・ポッドの触手。
この植物はアレクシアと共生関係にあり、アレクシアの意思によって自在に触手を伸ばす。
またその幹はアレクシアの子であるアリの巣となっている。
最大で数キロメートル先まで伸縮自在な体をくねらせながら獲物に接近し、攻撃する。
単体で行動する能力はないが、ある程度ダメージを受けると怯む。
南極施設の中央に巣食うt-Veronicaに影響を受けた植物アレクシア・ポッドの触手。
この植物はアレクシアと共生関係にあり、アレクシアの意思によって自在に触手を伸ばす。
またその幹はアレクシアの子であるアリの巣となっている。
最大で数キロメートル先まで伸縮自在な体をくねらせながら獲物に接近し、攻撃する。
単体で行動する能力はないが、ある程度ダメージを受けると怯む。
Official English Transcript
"Due to errors and mistranslations in official English localization, the following text may contain inconsistencies with the official Japanese text and series storyline."
TENTACLE
A tentacle of the Alexia-Pod which nests in the center of the Antarctic Facility. The Alexia-Pod is a plant-like organism with which Alexia shares a symbiotic relationship. At its base is the nest of her ant children. Alexia can control the movements of the tentacle at will. The tentacle is capable of reaching and attacking prey up to several kilometers away. It cannot function alone, but if it is substantially damaged, it will retract on its own.
TENTACLE
A tentacle of the Alexia-Pod which nests in the center of the Antarctic Facility. The Alexia-Pod is a plant-like organism with which Alexia shares a symbiotic relationship. At its base is the nest of her ant children. Alexia can control the movements of the tentacle at will. The tentacle is capable of reaching and attacking prey up to several kilometers away. It cannot function alone, but if it is substantially damaged, it will retract on its own.