Project Umbrella Translation
STUART'S NOTES / CHRIS REDFIELD
Chris, the older brother of Test Subject No.2, Claire Redfield, is an individual known to have been involved in a significant number of bioterrorism incidents.
This man was bonded by fate with Albert Wesker.
Chris is a member of the BSAA, an anti-bioterror unit under UN jurisdiction.
He’s also one of the so-called "Original Eleven" members who founded the organization.
In 2009 he suppressed the bioterror incident that occurred in Kijuju, Africa.
On this occasion he was reported to have killed Albert Wesker.
Currently, he resigned as a field agent and has begun to focus on training the next generation, having become a team captain in the BSAA North America Branch.
Chris, the older brother of Test Subject No.2, Claire Redfield, is an individual known to have been involved in a significant number of bioterrorism incidents.
This man was bonded by fate with Albert Wesker.
Chris is a member of the BSAA, an anti-bioterror unit under UN jurisdiction.
He’s also one of the so-called "Original Eleven" members who founded the organization.
In 2009 he suppressed the bioterror incident that occurred in Kijuju, Africa.
On this occasion he was reported to have killed Albert Wesker.
Currently, he resigned as a field agent and has begun to focus on training the next generation, having become a team captain in the BSAA North America Branch.
Official Japanese Transcript
スチュアートの覚書／クリス・レッドフィールド
被験者番号02、クレア・レッドフィールドの兄、クリスは、数多のバイオテロ事件に関係したことで知られた人物だ。
アルバート・ウェスカーと因縁のあった男である。
クリスは、国連管轄の対バイオテロ部隊、「BSAA」に所属。
“オリジナル・イレブン”と呼ばれる同組織を立ち上げたメンバーでもある。
2009年、アフリカ・キジュジュで発生したバイオテロ事件を鎮圧。
この際、アルバート・ウェスカーを殺害したと記録されている。
現在は、後進の育成に力を入れはじめたようで、現場のエージェントから離れ、「BSAA」北米支部でチーム隊長となっている。
被験者番号02、クレア・レッドフィールドの兄、クリスは、数多のバイオテロ事件に関係したことで知られた人物だ。
アルバート・ウェスカーと因縁のあった男である。
クリスは、国連管轄の対バイオテロ部隊、「BSAA」に所属。
“オリジナル・イレブン”と呼ばれる同組織を立ち上げたメンバーでもある。
2009年、アフリカ・キジュジュで発生したバイオテロ事件を鎮圧。
この際、アルバート・ウェスカーを殺害したと記録されている。
現在は、後進の育成に力を入れはじめたようで、現場のエージェントから離れ、「BSAA」北米支部でチーム隊長となっている。
Official English Transcript
"Due to errors or changes in localization, the following may contain inconsistencies with the official Japanese text."
STUART'S MEMO - CHRIS REDFIELD
Chris Redfield is the older brother of candidate no. 02, Claire Redfield. He's been at the center of a number of bioterrorist incidents, and more recently is known as the man who killed Albert Wesker.
Chris is a member of the Bioterrorism Security Assessment Alliance (BSAA). He's one of the "Original Eleven," the name given to the organization's founding members. In 2009 he and the BSAA were a major part of the suppression efforts to contain the bioterror threat in Kijuju, Africa. Here he had a confrontation with Albert Wesker, killing him during the engagement.
Currently he's been spending most of his time at the BSAA North American branch, serving as a team leader to mentor new recruits.
STUART'S MEMO - CHRIS REDFIELD
Chris Redfield is the older brother of candidate no. 02, Claire Redfield. He's been at the center of a number of bioterrorist incidents, and more recently is known as the man who killed Albert Wesker.
Chris is a member of the Bioterrorism Security Assessment Alliance (BSAA). He's one of the "Original Eleven," the name given to the organization's founding members. In 2009 he and the BSAA were a major part of the suppression efforts to contain the bioterror threat in Kijuju, Africa. Here he had a confrontation with Albert Wesker, killing him during the engagement.
Currently he's been spending most of his time at the BSAA North American branch, serving as a team leader to mentor new recruits.