Project Umbrella Translation
STUART'S NOTES / BARRY BURTON
Records obtained from within the BSAA North America Branch.
Biography concerning the father of Test Subject No.6, Moira Burton.
Name: Barry Burton
Blood Type: A
Current: "BSAA" North America Branch Consultant
Family: Four, wife and two daughters (Moira & Polly)
Country of Residence: Canada
After the 1998 "Raccoon Incident", he fled to Canada along with his family out of fear of reprisals from the organizations involved.
After a few years of seclusion with his family, he accepted an invitation from Chris Redfield and Jill Valentine to become a consultant for the BSAA.
Up to the present.
Records obtained from within the BSAA North America Branch.
Biography concerning the father of Test Subject No.6, Moira Burton.
Name: Barry Burton
Blood Type: A
Current: "BSAA" North America Branch Consultant
Family: Four, wife and two daughters (Moira & Polly)
Country of Residence: Canada
After the 1998 "Raccoon Incident", he fled to Canada along with his family out of fear of reprisals from the organizations involved.
After a few years of seclusion with his family, he accepted an invitation from Chris Redfield and Jill Valentine to become a consultant for the BSAA.
Up to the present.
Official Japanese Transcript
スチュアートの覚書／バリー・バートン
「BSAA」北米支部内での記録を入手致しました。
被験者番号06、モイラ・バートンの父に関する略歴です。
氏名：バリー・バートン
血液型：A型
現在：「BSAA」北米支部コンサルタント
家族：妻と娘２人(モイラ・ポリー)の４人家族
在住国：カナダ
1998年の「ラクーン事件」後、関係組織からの報復が、家族に及ぶことを危惧し、家族を連れカナダに亡命。
その後は数年、家族との隠遁生活を続けていたが、クリス・レッドフィールド、ジル・バレンタインの招へいに応じて「BSAA」のコンサルタントに就任。
現在に至る。
「BSAA」北米支部内での記録を入手致しました。
被験者番号06、モイラ・バートンの父に関する略歴です。
氏名：バリー・バートン
血液型：A型
現在：「BSAA」北米支部コンサルタント
家族：妻と娘２人(モイラ・ポリー)の４人家族
在住国：カナダ
1998年の「ラクーン事件」後、関係組織からの報復が、家族に及ぶことを危惧し、家族を連れカナダに亡命。
その後は数年、家族との隠遁生活を続けていたが、クリス・レッドフィールド、ジル・バレンタインの招へいに応じて「BSAA」のコンサルタントに就任。
現在に至る。
Official English Transcript
"Due to errors or changes in localization, the following may contain inconsistencies with the official Japanese text."
STUART'S MEMO - BARRY BURTON
(I've hacked into BSAA North American Branch's servers. I've found the profile of candidate no. 6's father.)
Name: Barry Burton
Blood Type: A
Status: BSAA North American Branch Consultant
Family: Wife, 2 daughters (Moira, Polly)
Residence: Canada
Following the Raccoon City Incident in 1998, he relocated with his family to Canada for their safety, fearing any potential retaliatory attacks from anyone connected to the Umbrella Corporation. Since then he's been living out of the spotlight with his family, occasionally participating in anti-bioterrorism activities. He currently works as a consultant for the BSAA, having accepted the position as an offer from his friends Chris Redfield and Jill Valentine.
STUART'S MEMO - BARRY BURTON
(I've hacked into BSAA North American Branch's servers. I've found the profile of candidate no. 6's father.)
Name: Barry Burton
Blood Type: A
Status: BSAA North American Branch Consultant
Family: Wife, 2 daughters (Moira, Polly)
Residence: Canada
Following the Raccoon City Incident in 1998, he relocated with his family to Canada for their safety, fearing any potential retaliatory attacks from anyone connected to the Umbrella Corporation. Since then he's been living out of the spotlight with his family, occasionally participating in anti-bioterrorism activities. He currently works as a consultant for the BSAA, having accepted the position as an offer from his friends Chris Redfield and Jill Valentine.