Project Umbrella Translation
SPENCER'S MEMOIRS 2
I have acceded to all of Alex's demands.
Alex is remarkably talented.
They know how to ascertain appropriate times, arrange necessary materials, and manage them seamlessly. Whereas the other children lived single-mindedly relying on their own capabilities, Alex excels at appropriating the abilities of others.
They also have a natural skill for rising above others that I deeply value.
I provided Alex subordinates and a research site. I supplied the necessary funds, equipment, research materials, and test subjects. The only thing wanting is time.
The research site I chose is a certain solitary island in the South Seas.
It was once a certain nation's military installation, but has long since been abandoned. Alex went there, taking researchers, equipment, and several hundred test subjects.
I waited for the good news to arrive.
After a month however, all I received was a single phone call requesting additional subjects.
The underling explained that they had used up all the hundreds of subjects in just one month.
Alex said. "I hope you'll be delighted to know that the experiment's going well."
I have decided to wait some more.
I have acceded to all of Alex's demands.
Alex is remarkably talented.
They know how to ascertain appropriate times, arrange necessary materials, and manage them seamlessly. Whereas the other children lived single-mindedly relying on their own capabilities, Alex excels at appropriating the abilities of others.
They also have a natural skill for rising above others that I deeply value.
I provided Alex subordinates and a research site. I supplied the necessary funds, equipment, research materials, and test subjects. The only thing wanting is time.
The research site I chose is a certain solitary island in the South Seas.
It was once a certain nation's military installation, but has long since been abandoned. Alex went there, taking researchers, equipment, and several hundred test subjects.
I waited for the good news to arrive.
After a month however, all I received was a single phone call requesting additional subjects.
The underling explained that they had used up all the hundreds of subjects in just one month.
Alex said. "I hope you'll be delighted to know that the experiment's going well."
I have decided to wait some more.
Official Japanese Transcript
スペンサーの手記2
私はアレックスの要求をすべてのんだ。
アレックスには卓越した能力がある。
それは適切な時期を見極め、必要な要素を揃え、とどこおりなく、それらを運営していく能力だ。他の子供たちがただひたすらに自らの能力に頼り生きていこうとするのに対し、アレックスは他人の能力を自らのものとすることに長ける。
それもまた人の上に立つ者の資質と、私は高く評価している。
私はアレックスとその配下の者たちに研究の場を与えた。 必要な資金、機材、研究資料、そして被験体を。自由にさせなかったのは時間だけだ。
研究の場に選ばれたのは、南洋に浮かぶある孤島。
かつてはとある国の軍事施設があったが、今は遺棄されて久しい。機材と研究員、そして数百人の被験体を連れ、アレックスはそこへと渡った。
私は吉報が届くのを待った。
だが、一月後に届いたのは、被験体の追加を要求する一本の電話だった。
奴は、わずか一ヶ月の間に数百人の被験体をすべて使い切ったのだという。
アレックスは言った。「喜んでください、実験は順調です」と。
私はさらに待つことにした。
私はアレックスの要求をすべてのんだ。
アレックスには卓越した能力がある。
それは適切な時期を見極め、必要な要素を揃え、とどこおりなく、それらを運営していく能力だ。他の子供たちがただひたすらに自らの能力に頼り生きていこうとするのに対し、アレックスは他人の能力を自らのものとすることに長ける。
それもまた人の上に立つ者の資質と、私は高く評価している。
私はアレックスとその配下の者たちに研究の場を与えた。 必要な資金、機材、研究資料、そして被験体を。自由にさせなかったのは時間だけだ。
研究の場に選ばれたのは、南洋に浮かぶある孤島。
かつてはとある国の軍事施設があったが、今は遺棄されて久しい。機材と研究員、そして数百人の被験体を連れ、アレックスはそこへと渡った。
私は吉報が届くのを待った。
だが、一月後に届いたのは、被験体の追加を要求する一本の電話だった。
奴は、わずか一ヶ月の間に数百人の被験体をすべて使い切ったのだという。
アレックスは言った。「喜んでください、実験は順調です」と。
私はさらに待つことにした。
Official English Transcript
"Due to errors or changes in localization, the following may contain inconsistencies with the official Japanese text."
SPENCER'S MEMOIRS 2
I have done everything Alex has asked of me.
Alex's ingenuity far surpasses those of normal people. We wait for the appropriate time, gather the necessary materials, and Alex continues to keep the operation running smoothly.
Most children are held back by the limits of their own intellect, but not with Alex. I've never witnessed anyone so adept at absorbing the talents of others simply by observing them.
I could not be more pleased. Alex displays superior quantities to everyone else.
I've provided everything Alex and the other researchers would need to conduct their research; unlimited funding, top-of-the-line equipment, research materials, and an endless supply of test subject. The only thing wanting is time.
They will conduct their research on an isolated island in the South Seas that is home to an abandoned military installation from a nearby country. Alex has already gone there with a group of research assistants, research materials, and hundreds of test subjects.
I waited in earnest for good tidings of their research. Instead I received only a phone call a month later asking me to send more test subjects. How was it possible that they had gone through hundreds of test subjects in only a month?
As my frustration rose, Alex attempted to reassure me.
"You'll be pleased to hear that all experiments are running smoothly."
And so I continue to wait ...
SPENCER'S MEMOIRS 2
I have done everything Alex has asked of me.
Alex's ingenuity far surpasses those of normal people. We wait for the appropriate time, gather the necessary materials, and Alex continues to keep the operation running smoothly.
Most children are held back by the limits of their own intellect, but not with Alex. I've never witnessed anyone so adept at absorbing the talents of others simply by observing them.
I could not be more pleased. Alex displays superior quantities to everyone else.
I've provided everything Alex and the other researchers would need to conduct their research; unlimited funding, top-of-the-line equipment, research materials, and an endless supply of test subject. The only thing wanting is time.
They will conduct their research on an isolated island in the South Seas that is home to an abandoned military installation from a nearby country. Alex has already gone there with a group of research assistants, research materials, and hundreds of test subjects.
I waited in earnest for good tidings of their research. Instead I received only a phone call a month later asking me to send more test subjects. How was it possible that they had gone through hundreds of test subjects in only a month?
As my frustration rose, Alex attempted to reassure me.
"You'll be pleased to hear that all experiments are running smoothly."
And so I continue to wait ...