Project Umbrella Translation
SMALL CHURCH TERMINAL
Operation Record 2021/02/09 Recorded by: NH
1135 Arrived at the scene of the accident.
EW/RW nowhere to be found.
1210 Infiltrated village. Engaged several B.O.W.'s.
Found some traces of EW. RW unknown.
1310 Had strategic meeting in small church as temp base.
LB/TD/KN will search lab.
NH/UE will collect and analyze mycelium.
Captain R will infiltrate factory on village outskirts.
Operation Record 2021/02/09 Recorded by: NH
1135 Arrived at the scene of the accident.
EW/RW nowhere to be found.
1210 Infiltrated village. Engaged several B.O.W.'s.
Found some traces of EW. RW unknown.
1310 Had strategic meeting in small church as temp base.
LB/TD/KN will search lab.
NH/UE will collect and analyze mycelium.
Captain R will infiltrate factory on village outskirts.
Official Japanese Transcript
小教会の端末
作戦記録 2021/02/09 記録者：NH
1135 事故現場到着。
EW/RWいずれも発見できず。
1210 村に侵入。数体のB.O.W.と交戦。
EWの痕跡を数点発見。RWは不明。
1310 小教会を一時拠点とし作戦会議。
LB/TD/KNは研究室の捜索。
NH/UEは菌糸の採取と分析。
R隊長は村外れの工場に単独潜入。
作戦記録 2021/02/09 記録者：NH
1135 事故現場到着。
EW/RWいずれも発見できず。
1210 村に侵入。数体のB.O.W.と交戦。
EWの痕跡を数点発見。RWは不明。
1310 小教会を一時拠点とし作戦会議。
LB/TD/KNは研究室の捜索。
NH/UEは菌糸の採取と分析。
R隊長は村外れの工場に単独潜入。
Official English Transcript
"Due to errors or changes in localization, the following may contain inconsistencies with the official Japanese text."
CHURCH COMPUTER
Operation Date: 2.9.2021
Recorded By: NH
1135 - Arrived at site. No sign of EW or RW.
1210 - Infiltrated village.
Engaged with numbers of bioweapons.
Found evidence of EW, RW location unknown.
1310 - Established base in church.
Plan of operations:
LB/TD/K9 - Search laboratory.
NH/UE - Analyze mold samples.
Alpha - Infiltrate factory.
CHURCH COMPUTER
Operation Date: 2.9.2021
Recorded By: NH
1135 - Arrived at site. No sign of EW or RW.
1210 - Infiltrated village.
Engaged with numbers of bioweapons.
Found evidence of EW, RW location unknown.
1310 - Established base in church.
Plan of operations:
LB/TD/K9 - Search laboratory.
NH/UE - Analyze mold samples.
Alpha - Infiltrate factory.