Project Umbrella Translation
"SACRED SNAKES" CRIME SYNDICATE
A crime syndicate organized under Javier's leadership with a firm presence in South America.
They assume unquestioning obedience to their leader as law and employ the use of "control through fear" by dealing exceptionally brutal punishment for treachery, without exception.
Its main sources of revenue are the cultivation of drugs in the jungle along with its own network of trafficking routes.
These past few years they've also started to get involved in organ trafficking, accused by the United States of being an inhumane "melting pot of evil" and beginning to receive external pressure.
They're fiercely hostile to the small country's government troops as well as communist guerrillas, and these skirmishes persist unabated in the region.
They actively purchase and operate B.O.W.'s (Bio Organic Weapons) as a cheap combat force.
They're also deeply associated with Umbrella and the organization Wesker belongs to, and a collusive structure for protecting mutual interests has become the norm.
A crime syndicate organized under Javier's leadership with a firm presence in South America.
They assume unquestioning obedience to their leader as law and employ the use of "control through fear" by dealing exceptionally brutal punishment for treachery, without exception.
Its main sources of revenue are the cultivation of drugs in the jungle along with its own network of trafficking routes.
These past few years they've also started to get involved in organ trafficking, accused by the United States of being an inhumane "melting pot of evil" and beginning to receive external pressure.
They're fiercely hostile to the small country's government troops as well as communist guerrillas, and these skirmishes persist unabated in the region.
They actively purchase and operate B.O.W.'s (Bio Organic Weapons) as a cheap combat force.
They're also deeply associated with Umbrella and the organization Wesker belongs to, and a collusive structure for protecting mutual interests has become the norm.
Official Japanese Transcript
犯罪組織「聖なる蛇たち」
ハヴィエをリーダーとして組織された、南米に確固たる存在感を持つ犯罪シンジケート。
主への絶対服従を掟とし、裏切りには例外なく残虐な制裁を下す「恐怖統制」が貫かれている。
ジャングルでの麻薬栽培、および独自ルートでの密売網が主な収益源。
ここ数年は臓器売買にも手を染め始め、その非人道さからアメリカからは「諸悪のるつぼ」と非難され、外圧を受け始めている。
小国政府軍や共産ゲリラとも激しく敵対しており、現地では小競り合いが絶えない。
安価な戦力としてB.O.W.（生物兵器）を積極的に購入・運用。
アンブレラやウェスカーの所属する組織とも深く関わり、互いの利権を守るための癒着構造がもはや常態化している。
ハヴィエをリーダーとして組織された、南米に確固たる存在感を持つ犯罪シンジケート。
主への絶対服従を掟とし、裏切りには例外なく残虐な制裁を下す「恐怖統制」が貫かれている。
ジャングルでの麻薬栽培、および独自ルートでの密売網が主な収益源。
ここ数年は臓器売買にも手を染め始め、その非人道さからアメリカからは「諸悪のるつぼ」と非難され、外圧を受け始めている。
小国政府軍や共産ゲリラとも激しく敵対しており、現地では小競り合いが絶えない。
安価な戦力としてB.O.W.（生物兵器）を積極的に購入・運用。
アンブレラやウェスカーの所属する組織とも深く関わり、互いの利権を守るための癒着構造がもはや常態化している。
Official English Transcript
"Due to errors or changes in localization, the following may contain inconsistencies with the official Japanese text."
SACRED SERPENTS CRIME SYNDICATE
Organized and led by Javier, it is a crime syndicate with a firm presence in South America. It has a code of absolute obedience to its leader, based on a system of "control through fear" which brutally punishes traitors without exception.
SACRED SERPENTS CRIME SYNDICATE
Organized and led by Javier, it is a crime syndicate with a firm presence in South America. It has a code of absolute obedience to its leader, based on a system of "control through fear" which brutally punishes traitors without exception.