Project Umbrella Translation
ROBERT KENDO
A Japanese-American who runs the Kendo Gun Shop next to the Raccoon City Police Department.
After the incident occurred, he was forced to defend himself with a meager supply of weapons since he'd donated them free of charge to surviving citizens, and there were no decent weapons left in the store.
Upon arriving in Raccoon City, Leon etc. came upon the scene of him being attacked and attempted to rescue him, but were unable to save him.
A Japanese-American who runs the Kendo Gun Shop next to the Raccoon City Police Department.
After the incident occurred, he was forced to defend himself with a meager supply of weapons since he'd donated them free of charge to surviving citizens, and there were no decent weapons left in the store.
Upon arriving in Raccoon City, Leon etc. came upon the scene of him being attacked and attempted to rescue him, but were unable to save him.
Official Japanese Transcript
ロバート・ケンド
ラクーン市警察署の隣にあるケンド銃砲店を営む日系人。
事件発生後、生き残った市民に武器を無償提供したために店内にはまともな武器が残っておらず、心細い装備で自衛を余儀なくされていた。
ラクーンシティに到着したレオン達は、彼が襲われる現場に遭遇、救助を試みるが、助ける事はできなかった。
ラクーン市警察署の隣にあるケンド銃砲店を営む日系人。
事件発生後、生き残った市民に武器を無償提供したために店内にはまともな武器が残っておらず、心細い装備で自衛を余儀なくされていた。
ラクーンシティに到着したレオン達は、彼が襲われる現場に遭遇、救助を試みるが、助ける事はできなかった。
Official English Transcript
"Due to errors or changes in localization, the following may contain inconsistencies with the official Japanese text."
ROBERT KENDO
Japanese-American owner of the Kendo Gun Shop adjacent to the police station.
Perhaps it was because he freely handed out weapons to the remaining citizens, but after the outbreak, there were no good weapons remaining in the shop, and he wasn't able to successfully defend himself with what was left to him. Leon, who just arrived in Raccoon City, witnessed him being attacked.
He tried to save Robert, but was unsuccessful.
ROBERT KENDO
Japanese-American owner of the Kendo Gun Shop adjacent to the police station.
Perhaps it was because he freely handed out weapons to the remaining citizens, but after the outbreak, there were no good weapons remaining in the shop, and he wasn't able to successfully defend himself with what was left to him. Leon, who just arrived in Raccoon City, witnessed him being attacked.
He tried to save Robert, but was unsuccessful.