Official English Transcript
"Due to errors or changes in localization, the following text may contain inconsistencies with the official Japanese text and series storyline."
RICKY'S NOTEBOOK
September 12
I can't get used to working late. I'm actuay afraid of the dark. Jim always says that it doesn't make any difference if it's night or day since we're underground, but...
September 18
A big-ass bug bit me on the back of the neck today while I was inspecting the tunnel. It's swollen and itches like mad. Damn!
September
Man... It's so dark. Why is the subway so damn dark? Is that light bulb starting to go out?
Damn bugs! Bite hurt! I'll kill you all! Kill y...
...was that noise? My head... bugs... kill... you...
RICKY'S NOTEBOOK
September 12
I can't get used to working late. I'm actuay afraid of the dark. Jim always says that it doesn't make any difference if it's night or day since we're underground, but...
September 18
A big-ass bug bit me on the back of the neck today while I was inspecting the tunnel. It's swollen and itches like mad. Damn!
September
Man... It's so dark. Why is the subway so damn dark? Is that light bulb starting to go out?
Damn bugs! Bite hurt! I'll kill you all! Kill y...
...was that noise? My head... bugs... kill... you...