Project Umbrella Translation
RESEARCHER'S PRIVATE JOURNAL
Starting today, we'll be using corpses to conduct experimental research with the "Uroboros Virus."
This facility's expected to receive large numbers of corpses each day.
Thanks to Mr. Stuart's meticulous arrangements, there's no shortage of materials for study.
Immediately when we inject it into corpses, they begin to move like marionettes.
Furthermore, these things are extremely aggressive and attack anyone in their way.
These things are just like biological weapons… like a B.O.W.
Starting today, we'll be using corpses to conduct experimental research with the "Uroboros Virus."
This facility's expected to receive large numbers of corpses each day.
Thanks to Mr. Stuart's meticulous arrangements, there's no shortage of materials for study.
Immediately when we inject it into corpses, they begin to move like marionettes.
Furthermore, these things are extremely aggressive and attack anyone in their way.
These things are just like biological weapons… like a B.O.W.
Official Japanese Transcript
研究員の日誌
今日から死体を使った、「ウロボロス・ウィルス」の実験研究を行うことになった。
施設には毎日、大量の死体が届くことになっている。
スチュアート様の周到な手配のおかげで、研究のための材料には事欠かない。
さっそく死体に投与すると、まるで操り人形のように動き出した。
しかもこいつは実に攻撃的で、目の前の人間に襲いかかろうとしてくる。
こいつはまるで生物兵器…B.O.W.のようだ。
今日から死体を使った、「ウロボロス・ウィルス」の実験研究を行うことになった。
施設には毎日、大量の死体が届くことになっている。
スチュアート様の周到な手配のおかげで、研究のための材料には事欠かない。
さっそく死体に投与すると、まるで操り人形のように動き出した。
しかもこいつは実に攻撃的で、目の前の人間に襲いかかろうとしてくる。
こいつはまるで生物兵器…B.O.W.のようだ。
Official English Transcript
"Due to errors or changes in localization, the following may contain inconsistencies with the official Japanese text."
RESEARCHER'S JOURNAL
Starting today we begin research on the effects of the Uroboros virus when used with corpses. (Everyday we receive a great number of corpses are delivered to our doorstep. Stuart certainly does work hard to ensure we never have a shortage or research materials.)
We started right off the bat injecting the virus into a corpse. The corpse became reanimated, like some sort of marionette--an aggressive marionette, to be sure. It attacked anyone it came in contact with.
This line of research is starting to look more and more like bioweapons development.
RESEARCHER'S JOURNAL
Starting today we begin research on the effects of the Uroboros virus when used with corpses. (Everyday we receive a great number of corpses are delivered to our doorstep. Stuart certainly does work hard to ensure we never have a shortage or research materials.)
We started right off the bat injecting the virus into a corpse. The corpse became reanimated, like some sort of marionette--an aggressive marionette, to be sure. It attacked anyone it came in contact with.
This line of research is starting to look more and more like bioweapons development.