Project Umbrella Translation
RESEARCHER'S MEMORANDUM
The culture plant's security level's been set to Lv2.
This is due to the research chief dying in an accident during an experiment.
I heard the director's office will be distributing Lv2 authorization cards, but it looks like I won't be eligible.
Culture experiments using the Uroboros Virus appear to be quite dangerous.
The culture plant's security level's been set to Lv2.
This is due to the research chief dying in an accident during an experiment.
I heard the director's office will be distributing Lv2 authorization cards, but it looks like I won't be eligible.
Culture experiments using the Uroboros Virus appear to be quite dangerous.
Official Japanese Transcript
研究員の覚え書き
培養プラントのセキュリティレベルが、Lv2に設定された。
実験中の事故により研究主任が死亡した事が原因だろう。
所長室にて、Lv2の認証カードの配布が行われるそうだが、俺は対象外になりそうだ。
ウロボロス・ウィルスを用いた培養実験はずいぶん危険らしい。
培養プラントのセキュリティレベルが、Lv2に設定された。
実験中の事故により研究主任が死亡した事が原因だろう。
所長室にて、Lv2の認証カードの配布が行われるそうだが、俺は対象外になりそうだ。
ウロボロス・ウィルスを用いた培養実験はずいぶん危険らしい。
Official English Transcript
"Due to errors or changes in localization, the following may contain inconsistencies with the official Japanese text."
RESEARCHER'S MEMO
The security for the cultivation plant has been set to Level 2 owing to the chief's death in an accident while conducting experiments.
I heard that the new security cards will be given out from the chief's room. I only overheard this, so I guess I'm not getting one.
Maybe that's for the best. These cultivation experiments with the Uroboros virus seem pretty dangerous.
RESEARCHER'S MEMO
The security for the cultivation plant has been set to Level 2 owing to the chief's death in an accident while conducting experiments.
I heard that the new security cards will be given out from the chief's room. I only overheard this, so I guess I'm not getting one.
Maybe that's for the best. These cultivation experiments with the Uroboros virus seem pretty dangerous.