Project Umbrella Translation
RESEARCHER'S FAREWELL NOTE
Oh... My god...
It's already been three days since a few MA-125Rs escaped Area B and started roaming around like they own the place...
Meanwhile about ten of my colleagues have died at their hands...
Now, after all this time, I've learned how terrifying they are...
The feeling of those razor-sharp claws tearing into my body!
It looks like the blood pouring out of my wound isn't gonna stop...
Why... Why'd we create such things!?
Now I... all I can do is send this experiment device out of control...
If the room temperature drops below freezing point, it might stop those guys in their tracks as well...
It's the last thing I can do...
Oh... My god...
It's already been three days since a few MA-125Rs escaped Area B and started roaming around like they own the place...
Meanwhile about ten of my colleagues have died at their hands...
Now, after all this time, I've learned how terrifying they are...
The feeling of those razor-sharp claws tearing into my body!
It looks like the blood pouring out of my wound isn't gonna stop...
Why... Why'd we create such things!?
Now I... all I can do is send this experiment device out of control...
If the room temperature drops below freezing point, it might stop those guys in their tracks as well...
It's the last thing I can do...
Official Japanese Transcript
研究員の遺書
あぁ･･･何という事だ･･･
Bエリアから逃げ出したMA-125R数体が、所内を我がもの顔で歩き出してからもう3日目になる･･･
その間、奴らの手にかかった仲間は10人を下らないだろう･･･
今更ながらに、奴らの恐ろしさを思い知らされた･･･
あの鋭い爪が私の身体に食い込む感触！
傷口から滴り落ちる血は、どうやら止まりそうにない･･･
どうして･･･どうして私たちはあんなモノを造ってしまったんだ！？
今の私には･･･この実験装置を暴走させる事ぐらいしかできそうにない･･･
室温が氷点下近くになれば、恐らく奴らも活動を休止するはずだ･･･
これが、私にできる最後の･･････
あぁ･･･何という事だ･･･
Bエリアから逃げ出したMA-125R数体が、所内を我がもの顔で歩き出してからもう3日目になる･･･
その間、奴らの手にかかった仲間は10人を下らないだろう･･･
今更ながらに、奴らの恐ろしさを思い知らされた･･･
あの鋭い爪が私の身体に食い込む感触！
傷口から滴り落ちる血は、どうやら止まりそうにない･･･
どうして･･･どうして私たちはあんなモノを造ってしまったんだ！？
今の私には･･･この実験装置を暴走させる事ぐらいしかできそうにない･･･
室温が氷点下近くになれば、恐らく奴らも活動を休止するはずだ･･･
これが、私にできる最後の･･････
Official English Transcript
"Due to errors or changes in localization, the following may contain inconsistencies with the official Japanese text."
RESEARCHER'S WILL
Oh... I can't believe this...
Three days have passed since a couple of subjects (MA-125R) who escaped from B area began a killing spree in the laboratory... I think at least 10 of my colleagues have been killed by them...
However, I got to experience the horror, first hand, as one of their giant, sharp claws ripped through my body! The bleeding from the wound just doesn't seem to stop...
Why... Why did we create such terrible things!? We had no right to play god.
The only thing left for me to do now is to destroy the laboratory temperature controls...
When the temperature drops down to about zero degrees, they would be frozen in their tracks...hopefully, that is about the only thing I can do now. Damn my foolishness!
RESEARCHER'S WILL
Oh... I can't believe this...
Three days have passed since a couple of subjects (MA-125R) who escaped from B area began a killing spree in the laboratory... I think at least 10 of my colleagues have been killed by them...
However, I got to experience the horror, first hand, as one of their giant, sharp claws ripped through my body! The bleeding from the wound just doesn't seem to stop...
Why... Why did we create such terrible things!? We had no right to play god.
The only thing left for me to do now is to destroy the laboratory temperature controls...
When the temperature drops down to about zero degrees, they would be frozen in their tracks...hopefully, that is about the only thing I can do now. Damn my foolishness!