Project Umbrella Translation
REPAIR COMPLETION CONTACT FORM
News on completion of repairs and simultaneous checks.
Regarding the facility in the garden's electricity trouble pointed out for some time, the prospect of completing the repairs is finally in sight.
Tomorrow morning we'll conduct an electric confirmation of the repair completion points in the 9.30 morning meeting.
The repair points are the following five.
1 Elephant Stage Gate Mechanism
2 Jungle Dome Panel
3 Front Gate Shutter Opening-Closing Mechanism
4 Show Stage Lighting
5 Animal Building
A circuit has been installed in the office able to check simultaneous electricity.
It usually returns to the circuit after the check.
Please keep safe usage of the facilities in mind in the future and do not neglect brisk checks.
Chief Administrator
Matthew Regan
News on completion of repairs and simultaneous checks.
Regarding the facility in the garden's electricity trouble pointed out for some time, the prospect of completing the repairs is finally in sight.
Tomorrow morning we'll conduct an electric confirmation of the repair completion points in the 9.30 morning meeting.
The repair points are the following five.
1 Elephant Stage Gate Mechanism
2 Jungle Dome Panel
3 Front Gate Shutter Opening-Closing Mechanism
4 Show Stage Lighting
5 Animal Building
A circuit has been installed in the office able to check simultaneous electricity.
It usually returns to the circuit after the check.
Please keep safe usage of the facilities in mind in the future and do not neglect brisk checks.
Chief Administrator
Matthew Regan
Official Japanese Transcript
補修完了連絡票
補修完了と一斉点検のお知らせ
かねてより指摘のあった園内施設の通電トラブルについて、ようやく補修完了の目処がたちました。
明朝9時30分の朝礼時に、補修完了箇所の通電点検を行います。
補修箇所は、以下の5つです。
1 象ステージゲート開閉装置
2 ジャングルドームパネル
3 正門シャッター開閉装置
4 ショーステージ照明
5 動物舎内クレーン
事務所にて、一斉通電をチェックできる回路を設置しました。
チェック終了後は通常回線に戻します。
今後もこまめな点検を怠らずに、設備の安全運用を心がけてください。
管理責任者 マシュー・リーガン
補修完了と一斉点検のお知らせ
かねてより指摘のあった園内施設の通電トラブルについて、ようやく補修完了の目処がたちました。
明朝9時30分の朝礼時に、補修完了箇所の通電点検を行います。
補修箇所は、以下の5つです。
1 象ステージゲート開閉装置
2 ジャングルドームパネル
3 正門シャッター開閉装置
4 ショーステージ照明
5 動物舎内クレーン
事務所にて、一斉通電をチェックできる回路を設置しました。
チェック終了後は通常回線に戻します。
今後もこまめな点検を怠らずに、設備の安全運用を心がけてください。
管理責任者 マシュー・リーガン