Project Umbrella Translation
REINFORCED CORROSION RESISTANT ALLOY DEFECT REPORT
The reinforced corrosion resistant alloy "Diploid" was scheduled to be adopted for the storage capsules of new B.O.W. models, but it was quickly cancelled.
The reason for that, despite "Diploid" boasting superior resistance to any liquids including powerful acids, is that a defect was revealed where it dissolves easily when soaked in a liquid mixture of two kinds of chemicals, "Clement α" and "Clement Σ."
Taking into account the dangers posed by new B.O.W. models, we cannnot allow even a single exception in selecting the capsule material. Now that it has been decided not to adopt it for the storage capsules, in the end this Diploid was only used for making the plate section of the indigo blue-shining "Eagle Plate."
〜About "CLEMENT Series Chemicals"〜
α is a chemical used in firearms maintenance with no particularly outstanding properties, but for Σ, it has a characteristic of changing color to blue at a certain temperature. (As an aside, this temperature is coincidentally also the same as the date this training facility was completed.)
Since Σ has unique phenomena, we believe there are unknown properties hidden among the "Clement Series Chemicals." We will report again if we discover new characteristics in the future.
The reinforced corrosion resistant alloy "Diploid" was scheduled to be adopted for the storage capsules of new B.O.W. models, but it was quickly cancelled.
The reason for that, despite "Diploid" boasting superior resistance to any liquids including powerful acids, is that a defect was revealed where it dissolves easily when soaked in a liquid mixture of two kinds of chemicals, "Clement α" and "Clement Σ."
Taking into account the dangers posed by new B.O.W. models, we cannnot allow even a single exception in selecting the capsule material. Now that it has been decided not to adopt it for the storage capsules, in the end this Diploid was only used for making the plate section of the indigo blue-shining "Eagle Plate."
〜About "CLEMENT Series Chemicals"〜
α is a chemical used in firearms maintenance with no particularly outstanding properties, but for Σ, it has a characteristic of changing color to blue at a certain temperature. (As an aside, this temperature is coincidentally also the same as the date this training facility was completed.)
Since Σ has unique phenomena, we believe there are unknown properties hidden among the "Clement Series Chemicals." We will report again if we discover new characteristics in the future.
Official Japanese Transcript
強化耐蝕合金 欠陥報告
強化耐蝕合金「ディプロイド」を新型B.O.W.の保存用カプセルに採用する予定でしたが、急きょ中止が決定しました。
その理由は「ディプロイド」が強い酸を含むあらゆる液体に優れた耐性を誇っていたにも関わらず、2種類の薬品「クレメントα」と「クレメントΣ」の混合液に浸すことで、簡単に溶けてしまう欠陥が判明したからです。
新型B.O.W.の危険性を考慮すると、カプセル素材の選定に1つの例外も認めるわけにはいきません。保存カプセルの素材に対して不採用が決定した今、この「ディプロイド」を用いて作られたのは、結局のところインディゴブルーに輝く「イーグルプレート」のプレート部だけという事になってしまいました。
〜「クレメント系薬品」について〜
αは銃整備に使う化学薬品で、特に変わった性質はありませんが、Σは一定温度で青に変色する性質があります。（余談ですが、この温度は偶然にも訓練所の完成日と同じ数字です。）
Σが特異な現象を有していることから、「クレメント系薬品」には未知の性質が隠されていると思われます。今後、新たな特性が判明しましたら、再度ご報告いたします。
強化耐蝕合金「ディプロイド」を新型B.O.W.の保存用カプセルに採用する予定でしたが、急きょ中止が決定しました。
その理由は「ディプロイド」が強い酸を含むあらゆる液体に優れた耐性を誇っていたにも関わらず、2種類の薬品「クレメントα」と「クレメントΣ」の混合液に浸すことで、簡単に溶けてしまう欠陥が判明したからです。
新型B.O.W.の危険性を考慮すると、カプセル素材の選定に1つの例外も認めるわけにはいきません。保存カプセルの素材に対して不採用が決定した今、この「ディプロイド」を用いて作られたのは、結局のところインディゴブルーに輝く「イーグルプレート」のプレート部だけという事になってしまいました。
〜「クレメント系薬品」について〜
αは銃整備に使う化学薬品で、特に変わった性質はありませんが、Σは一定温度で青に変色する性質があります。（余談ですが、この温度は偶然にも訓練所の完成日と同じ数字です。）
Σが特異な現象を有していることから、「クレメント系薬品」には未知の性質が隠されていると思われます。今後、新たな特性が判明しましたら、再度ご報告いたします。
Official English Transcript
"Due to errors or changes in localization, the following may contain inconsistencies with the official Japanese text."
REPORT: ENHANCED ANTI-DECAY ALLOY
Although we planned to utilize the enhanced anti-decay alloy called "Deploid" to create the storage capsule of the new B.O.W., we have had to cancel the plan. This is primarly based upon the fact that despite it's excellent resistance to all kinds of liquid including strong acid, it easily dissolves when soaked with a mixture of the two chemicals, "Clement a" and "Clement E".
Due to the lethal nature of the new B.O.W., we cannot be too careful in choosing the material for their storage capsule.
We have instead decided to use Deploid to create the plate portion of the "Eagle Plate", which shines in indigo-blue.
CLEMENT INFORMATION
The a type is used for gun maintenance and possesses no conspicuous characteristics. However, the E type will change it's color to blue at a certain temperature.
(It is an odd coincidence that the temperature is exactly the same as the date of completion of this training facility.)
Based upon our analysis of the E type, we believe that Clement possesses more features. As new information is learned, we will update this file.
REPORT: ENHANCED ANTI-DECAY ALLOY
Although we planned to utilize the enhanced anti-decay alloy called "Deploid" to create the storage capsule of the new B.O.W., we have had to cancel the plan. This is primarly based upon the fact that despite it's excellent resistance to all kinds of liquid including strong acid, it easily dissolves when soaked with a mixture of the two chemicals, "Clement a" and "Clement E".
Due to the lethal nature of the new B.O.W., we cannot be too careful in choosing the material for their storage capsule.
We have instead decided to use Deploid to create the plate portion of the "Eagle Plate", which shines in indigo-blue.
CLEMENT INFORMATION
The a type is used for gun maintenance and possesses no conspicuous characteristics. However, the E type will change it's color to blue at a certain temperature.
(It is an odd coincidence that the temperature is exactly the same as the date of completion of this training facility.)
Based upon our analysis of the E type, we believe that Clement possesses more features. As new information is learned, we will update this file.