Project Umbrella Translation
RACCOON FOREST
A vast virgin forest extending across the northern region of Raccoon City.
Further in its depths is the Arklay Mountains.
The forest's a treasure trove of ecosystems where creatures of all species live.
As a result, the ecosystemic abundance accelerated the spread and evolution of the virus, leading to a biohazard.
Spencer established base facilities here in 1967.
A virus research facility and executive training school are at its core.
A vast virgin forest extending across the northern region of Raccoon City.
Further in its depths is the Arklay Mountains.
The forest's a treasure trove of ecosystems where creatures of all species live.
As a result, the ecosystemic abundance accelerated the spread and evolution of the virus, leading to a biohazard.
Spencer established base facilities here in 1967.
A virus research facility and executive training school are at its core.
Official Japanese Transcript
ラクーンフォレスト
ラクーン市北部に広がる、広大な原生林。
さらに奥にはアークレイ山地がある。
森林はあらゆる種の生物が暮らす生態系の宝庫。
結果的にその生態系の豊富さがウィルスの拡散、進化を加速し、バイオハザードにつながった。
ここにスペンサーは1967年に拠点施設を設置する。
ウィルスの研究施設と幹部養成所がその中核。
ラクーン市北部に広がる、広大な原生林。
さらに奥にはアークレイ山地がある。
森林はあらゆる種の生物が暮らす生態系の宝庫。
結果的にその生態系の豊富さがウィルスの拡散、進化を加速し、バイオハザードにつながった。
ここにスペンサーは1967年に拠点施設を設置する。
ウィルスの研究施設と幹部養成所がその中核。
Official English Transcript
"Due to errors or changes in localization, the following may contain inconsistencies with the official Japanese text."
RACCOON FOREST
A large forest on the northern outskirts of Raccoon City. Includes the Arklay Mountains. A rich habitat, home to a multitude of the area's woodland creatures. The abundance of life in the forest is one contributing factor to the rapid widespread dispersion and mutation of the virus resulting in a biohazard.
The Arklay Research Facility and Management Training Facility both lie within the forest.
RACCOON FOREST
A large forest on the northern outskirts of Raccoon City. Includes the Arklay Mountains. A rich habitat, home to a multitude of the area's woodland creatures. The abundance of life in the forest is one contributing factor to the rapid widespread dispersion and mutation of the virus resulting in a biohazard.
The Arklay Research Facility and Management Training Facility both lie within the forest.