Project Umbrella Translation
QUEEN LEECH
It reigns the top of the mutant leeches.
It usually mimics the appearance of Dr. Marcus and transforms into a bizarre form by dissolving the mimicry.
Since it infested Dr. Marcus' body and absorbed his DNA over a long period of time, it became Dr. Marcus himself when mimicking him, even in thinking and personality.
As the queen name implies, it always directs and commands a horde of innumerable leeches.
When the body senses danger, it absorbs and integrates surrounding mutant leeches and transitions to a giant second form.
It reigns the top of the mutant leeches.
It usually mimics the appearance of Dr. Marcus and transforms into a bizarre form by dissolving the mimicry.
Since it infested Dr. Marcus' body and absorbed his DNA over a long period of time, it became Dr. Marcus himself when mimicking him, even in thinking and personality.
As the queen name implies, it always directs and commands a horde of innumerable leeches.
When the body senses danger, it absorbs and integrates surrounding mutant leeches and transitions to a giant second form.
Official Japanese Transcript
女王ヒル
変異ヒルの頂点に君臨する。
普段はマーカス博士の姿を模しており、擬態を解くことで異形に変化する。
マーカス博士の遺体に侵入し長い時間をかけてDNAを取り込んだため、擬態時には思考や人格までマーカス博士そのものになる。
女王の名の通り、常に無数のヒルの群れを統率し、指揮しながら行動する。
身の危険を感じると周囲の変異ヒルを吸収統合し、巨大な第二形態へ移行する。
変異ヒルの頂点に君臨する。
普段はマーカス博士の姿を模しており、擬態を解くことで異形に変化する。
マーカス博士の遺体に侵入し長い時間をかけてDNAを取り込んだため、擬態時には思考や人格までマーカス博士そのものになる。
女王の名の通り、常に無数のヒルの群れを統率し、指揮しながら行動する。
身の危険を感じると周囲の変異ヒルを吸収統合し、巨大な第二形態へ移行する。
Official English Transcript
"Due to errors or changes in localization, the following may contain inconsistencies with the official Japanese text."
QUEEN LEECH
This creature has mutated to become the Queen Leech that controls all leeches. It typically takes the form of Dr. James Marcus, but can break this mold to become a transfigured, first form. The Queen Leech first entered the remains of Dr. Marcus many years ago and merged with his DNA.
Over a long incubation period the Queen Leech eventually began thinking and acting just like Dr. Marcus did when he was alive. As the name Queen Leech implies, it commands countless mutated leeches. If it senses bodily harm, it will cease restraining its natural functions and will mutate into a larger, second form.
QUEEN LEECH
This creature has mutated to become the Queen Leech that controls all leeches. It typically takes the form of Dr. James Marcus, but can break this mold to become a transfigured, first form. The Queen Leech first entered the remains of Dr. Marcus many years ago and merged with his DNA.
Over a long incubation period the Queen Leech eventually began thinking and acting just like Dr. Marcus did when he was alive. As the name Queen Leech implies, it commands countless mutated leeches. If it senses bodily harm, it will cease restraining its natural functions and will mutate into a larger, second form.