Project Umbrella Translation
PRECAUTIONS FOR CONTAINING TEST SUBJECTS
The following points must be observed by personnel involved in test subject containment.
・They should be monitored 24 hours a day.
・Pay constant attention to sensor changes and document them every 10 minutes.
・If subjects begin displaying any "abnormalities", dispose of them immediately.
The following points must be observed by personnel involved in test subject containment.
・They should be monitored 24 hours a day.
・Pay constant attention to sensor changes and document them every 10 minutes.
・If subjects begin displaying any "abnormalities", dispose of them immediately.
Official Japanese Transcript
実験体収容の注意事項
実験体収容に従事する者は以下の点を守ること
・監視は２４時間体制で行うこと。
・常にセンサーの変化に注意し、 １０分ごとに記録を残すこと。
・実験体に”異常”が発生しを場合は、 即座に処分すること。
実験体収容に従事する者は以下の点を守ること
・監視は２４時間体制で行うこと。
・常にセンサーの変化に注意し、 １０分ごとに記録を残すこと。
・実験体に”異常”が発生しを場合は、 即座に処分すること。
Official English Transcript
"Due to errors or changes in localization, the following may contain inconsistencies with the official Japanese text."
RULES FOR MONITORING TEST SUBJECTS
Those participating in the experiments must observe the following rules:
・ The subjects must be monitored 24 hours a day.
・ Monitor the sensor for any changes; log its status every 10 minutes.
・ Dispose of any subjects showing signs of abnormality immediately.
RULES FOR MONITORING TEST SUBJECTS
Those participating in the experiments must observe the following rules:
・ The subjects must be monitored 24 hours a day.
・ Monitor the sensor for any changes; log its status every 10 minutes.
・ Dispose of any subjects showing signs of abnormality immediately.