Project Umbrella Translation
PEDRO'S BRACELET ANALYSIS MEMO
・Found a GPS unit. Probably detects our location.
・Acts as a transceiver sending our voices as well as receiving audio from the other end.
・By analyzing the frequency, I found that the transmission's coming from a high position with few obstacles at the center of this island, basically that tower. That's where she's gotta be!
・Wearer's vital signs are being transmitted by bio-sensors.
Seems she's serious about watching us.
She's not bluffing about injecting us with a virus.
We've gotta do something soon, this is serious!
・Found a GPS unit. Probably detects our location.
・Acts as a transceiver sending our voices as well as receiving audio from the other end.
・By analyzing the frequency, I found that the transmission's coming from a high position with few obstacles at the center of this island, basically that tower. That's where she's gotta be!
・Wearer's vital signs are being transmitted by bio-sensors.
Seems she's serious about watching us.
She's not bluffing about injecting us with a virus.
We've gotta do something soon, this is serious!
Official Japanese Transcript
ペドロの腕輪解析メモ
・GPSユニットを確認。おそらく俺たちの場所は探知されている。
・送受信機で向こうからの音声はもちろん、こちらの声も届いてる。
・周波数解析の結果、送信はこの島の中心で障害の少ない高い位置、つまり、あの塔だ。あの女はそこにいるに違いない！
・生体センサーでつけている者のヴァイタルサインが送られている。
あの女はマジで俺たちのことを監視しているらしい。
こいつはウィルスの投与もハッタリじゃねぇ。
早くなんとかしなきゃ、マジでやべぇ！
・GPSユニットを確認。おそらく俺たちの場所は探知されている。
・送受信機で向こうからの音声はもちろん、こちらの声も届いてる。
・周波数解析の結果、送信はこの島の中心で障害の少ない高い位置、つまり、あの塔だ。あの女はそこにいるに違いない！
・生体センサーでつけている者のヴァイタルサインが送られている。
あの女はマジで俺たちのことを監視しているらしい。
こいつはウィルスの投与もハッタリじゃねぇ。
早くなんとかしなきゃ、マジでやべぇ！
Official English Transcript
"Due to errors or changes in localization, the following may contain inconsistencies with the official Japanese text."
PEDRO'S NOTES ON THE BRACELET
The Bracelet (What I've learned so far)
- There's a GPS tracker inside. Probably for keeping tabs on where we are.
- It's a two-way transmitter. We can hear her, and she can hear us.
- The source of the transmissions is coming from the center of the island, someplace high up. It's gotta be that funny-looking tower. I have no doubt she's there too!
- It also seems to be keeping track of our vital signs. For what purpose?
She wasn't kidding when she said she infected us with a virus. Holy balls! What are we supposed to do?
PEDRO'S NOTES ON THE BRACELET
The Bracelet (What I've learned so far)
- There's a GPS tracker inside. Probably for keeping tabs on where we are.
- It's a two-way transmitter. We can hear her, and she can hear us.
- The source of the transmissions is coming from the center of the island, someplace high up. It's gotta be that funny-looking tower. I have no doubt she's there too!
- It also seems to be keeping track of our vital signs. For what purpose?
She wasn't kidding when she said she infected us with a virus. Holy balls! What are we supposed to do?