Project Umbrella Translation
ORGANIC CHEMISTRY EXPERIMENT FILE
The last report described that some common properties were observed in the cells of the plant which grew abnormally when infected with the Tyrant Virus. However, while I repeated these experiments, a more interesting fact became clear.
That is, an ingredient we used contained in "UMB No.20", one of the "UMB" series drugs, rapidly annihilated the cells of plants. We named this "UMB No.20" as "V-JOLT."
By my calculations, if "V-JOLT" is applied directly to the roots in the case of Plant 42, it will take no longer than five seconds to destroy it.
You should mix the UMB series drugs and VP series according to the rules, but handling requires sufficient attention because there's a possibility of it producing toxic gas, a characteristic of the UMB series.
We've easily displayed the UMB series drug types and their characteristics.
UMB No.3 Red Yellow-6 Yellow UMB No.7 Green UMB No.10 Orange
VP-017 Blue UMB No.20 (V-JOLT) Dark Brown
The last report described that some common properties were observed in the cells of the plant which grew abnormally when infected with the Tyrant Virus. However, while I repeated these experiments, a more interesting fact became clear.
That is, an ingredient we used contained in "UMB No.20", one of the "UMB" series drugs, rapidly annihilated the cells of plants. We named this "UMB No.20" as "V-JOLT."
By my calculations, if "V-JOLT" is applied directly to the roots in the case of Plant 42, it will take no longer than five seconds to destroy it.
You should mix the UMB series drugs and VP series according to the rules, but handling requires sufficient attention because there's a possibility of it producing toxic gas, a characteristic of the UMB series.
We've easily displayed the UMB series drug types and their characteristics.
UMB No.3 Red Yellow-6 Yellow UMB No.7 Green UMB No.10 Orange
VP-017 Blue UMB No.20 (V-JOLT) Dark Brown
Official Japanese Transcript
有機化学実験ファイル
タイラントウィルスに感染し、異常成長した植物の細胞に、いくつかの共通の性質が見られるのは、前回のレポートで述べた通りである。しかし、これらの実験を繰り返す内に、今回更に興味深い事実が明らかになった。
それは、私たちがあの実験で使用した「UMB」系の薬品の一つである、「UMB No.20」に、これら植物の細胞を急速に死滅させる成分が含まれているという事である。私たちはこの「UMB No.20」を、「V-JOLT」と名付けた。
計算では、プラント42の場合、根に直接「V-JOLT」をかければ、全体が死滅するのに5秒もかからない。
生成は、VP系とUMB系の薬品を、いくつかの法則に従って混合すれば良いのだが、UMB系の特徴として有毒性ガスを発生する恐れがあるので、取り扱いには十分な注意が必要である。
UMB系薬品の種類と特徴を簡単に示す。
UMB No.3 赤 Yellow-6 黄 UMB No.7 緑 UMB No.10 橙
VP-017 青 UMB No.20（V-JOLT） 茶褐色
タイラントウィルスに感染し、異常成長した植物の細胞に、いくつかの共通の性質が見られるのは、前回のレポートで述べた通りである。しかし、これらの実験を繰り返す内に、今回更に興味深い事実が明らかになった。
それは、私たちがあの実験で使用した「UMB」系の薬品の一つである、「UMB No.20」に、これら植物の細胞を急速に死滅させる成分が含まれているという事である。私たちはこの「UMB No.20」を、「V-JOLT」と名付けた。
計算では、プラント42の場合、根に直接「V-JOLT」をかければ、全体が死滅するのに5秒もかからない。
生成は、VP系とUMB系の薬品を、いくつかの法則に従って混合すれば良いのだが、UMB系の特徴として有毒性ガスを発生する恐れがあるので、取り扱いには十分な注意が必要である。
UMB系薬品の種類と特徴を簡単に示す。
UMB No.3 赤 Yellow-6 黄 UMB No.7 緑 UMB No.10 橙
VP-017 青 UMB No.20（V-JOLT） 茶褐色
Official English Transcript
"Due to errors or changes in localization, the following may contain inconsistencies with the official Japanese text."
ORGANIC CHEMISTRY LAB EXPERIMENT
The similarities in the cellular characteristics of the rapidly growing plant infected by the Tyrant Virus have been reported in previous papers. However, while repeating these experiments, an interesting new fact became clear.
We learned that a chemical in the UMB family, UMB No. 20, contains a compound that is toxic to the cells of the plant.
We have given UMB No. 20 a new name; V-JOLT.
If calculations prove correct, when V-JOLT is applied directly to the root of the plant, the entire plant should be dead within 5 seconds.
The V-JOLT can be made by simply mixing the VP and UMB chemicals in a specific ratio. However, extra care must be taken when handling these UMB chemicals. They have been known to generate toxic gases if mishandled.
The characteristics of each UMB chemical are as follows:
UMB No. 3 red
Yellow-6 yellow
UMB No. 7 green
UMB No. 10 orange
VP-017 blue
V-JOLT dark brown
ORGANIC CHEMISTRY LAB EXPERIMENT
The similarities in the cellular characteristics of the rapidly growing plant infected by the Tyrant Virus have been reported in previous papers. However, while repeating these experiments, an interesting new fact became clear.
We learned that a chemical in the UMB family, UMB No. 20, contains a compound that is toxic to the cells of the plant.
We have given UMB No. 20 a new name; V-JOLT.
If calculations prove correct, when V-JOLT is applied directly to the root of the plant, the entire plant should be dead within 5 seconds.
The V-JOLT can be made by simply mixing the VP and UMB chemicals in a specific ratio. However, extra care must be taken when handling these UMB chemicals. They have been known to generate toxic gases if mishandled.
The characteristics of each UMB chemical are as follows:
UMB No. 3 red
Yellow-6 yellow
UMB No. 7 green
UMB No. 10 orange
VP-017 blue
V-JOLT dark brown