Project Umbrella Translation
NOTE ON A CARD
The person responsible for use of the waterways has been changed.
Please be sure to ask a doctor's permission before using the card keys, as they're now managed by chief Scott Jones.
Contact → 1F Doctor's Office or
3F Nurse Center
The person responsible for use of the waterways has been changed.
Please be sure to ask a doctor's permission before using the card keys, as they're now managed by chief Scott Jones.
Contact → 1F Doctor's Office or
3F Nurse Center
Official Japanese Transcript
カードに関するメモ
水路の使用責任者が変更になりました。
カードキーはスコット・ジョーンズ主任が管理しているので、利用の際は必ず、先生の許可をもらってください。
連絡先→１Ｆ医師詰め所 または
３Ｆナースセンター
水路の使用責任者が変更になりました。
カードキーはスコット・ジョーンズ主任が管理しているので、利用の際は必ず、先生の許可をもらってください。
連絡先→１Ｆ医師詰め所 または
３Ｆナースセンター
Official English Transcript
"Due to errors or changes in localization, the following may contain inconsistencies with the official Japanese text."
CARD MEMO
Due to a change in staff, card keys are now managed by senior staff member Dr. Scott Jones. Obtain permission before using them. Contact -> doctors' box on 1st floor or nurses' desk on 3rd floor.
CARD MEMO
Due to a change in staff, card keys are now managed by senior staff member Dr. Scott Jones. Obtain permission before using them. Contact -> doctors' box on 1st floor or nurses' desk on 3rd floor.