Official English Transcript

"Please note that due to errors and mistranslations in official English localization, the following text may contain inconsistencies with the official Japanese text and series storyline, and should not be treated as canon. For a more accurate translation, please view the Project Umbrella translation above."

NOTE FROM CONDUCTOR

The key card for the Driver's Compartment is in my bag as always. But I need the other guy's key too to open the damn thing.

But, it looks like I've lost it somewhere. If it was like a normal key, someone would be sure to turn it in, but this key is different...

I'll look for it, too, but if you happen to find it, please hand it in.

Thanks in advance.