Project Umbrella Translation
NEWSPAPER ARTICLE (THREE MEN MISSING)
"THREE MEN MISSING IN LOUISIANA"
After receiving reports that three men who traveled from New Orleans, Louisiana to Dulvey, Louisiana on the 9th of this month could no longer be contacted, the state police have initiated a search for them, as they may have been caught up in some kind of trouble.
The three men with whom contact has been lost are Peter Walken, Andre Stickland, and Clancy Jarvis.
They were planning to go to Dulvey to shoot a video to be distributed on the Internet.
"THREE MEN MISSING IN LOUISIANA"
After receiving reports that three men who traveled from New Orleans, Louisiana to Dulvey, Louisiana on the 9th of this month could no longer be contacted, the state police have initiated a search for them, as they may have been caught up in some kind of trouble.
The three men with whom contact has been lost are Peter Walken, Andre Stickland, and Clancy Jarvis.
They were planning to go to Dulvey to shoot a video to be distributed on the Internet.
Official Japanese Transcript
新聞記事（ルイジアナで3人行方不明）
「ルイジアナで男性３人行方不明」
今月９日、ルイジアナ州ニューオーリンズから同州ダルヴェイに出かけた男性３人と連絡がとれないとの通報を受け、州警察は何らかのトラブルに巻き込まれた可能性もあると見て捜索を開始した。
連絡がとれないのはピーター・ウォーケンさん、アンドレ・スティックランドさん、クランシー・ジャービスさんの３人。インターネットに配信する動画撮影のため、ダルヴェイの取材を計画していたとのこと。
「ルイジアナで男性３人行方不明」
今月９日、ルイジアナ州ニューオーリンズから同州ダルヴェイに出かけた男性３人と連絡がとれないとの通報を受け、州警察は何らかのトラブルに巻き込まれた可能性もあると見て捜索を開始した。
連絡がとれないのはピーター・ウォーケンさん、アンドレ・スティックランドさん、クランシー・ジャービスさんの３人。インターネットに配信する動画撮影のため、ダルヴェイの取材を計画していたとのこと。
Official English Transcript
"Due to errors or changes in localization, the following may contain inconsistencies with the official Japanese text."
NEWSPAPER ARTICLE - MISSING PEOPLE
3 Missing During Urbex Trip
State authorities are asking for help locating three men who went missing during their travels to Dulvey Parish from New Orleans on the ninth of this month.
The missing men have been identified as Peter Walken, Andre Stickland, and Clancy Javis. The three produce videos for the Internet and traveled to Dulvey to shoot footage for their latest production. Their videos consist mostly of the group exploring abandoned buildings and haunted houses.
NEWSPAPER ARTICLE - MISSING PEOPLE
3 Missing During Urbex Trip
State authorities are asking for help locating three men who went missing during their travels to Dulvey Parish from New Orleans on the ninth of this month.
The missing men have been identified as Peter Walken, Andre Stickland, and Clancy Javis. The three produce videos for the Internet and traveled to Dulvey to shoot footage for their latest production. Their videos consist mostly of the group exploring abandoned buildings and haunted houses.