Project Umbrella Translation
NEO UMBRELLA MEMO
"REPORT TO ALL NEO UMRBELLA PERSONNEL, as of 23:29 today, our supreme leader Ada Wong's heart rate, pulse and breathing are confirmed to have ceased.
In accordance, we will simultaneously set Plan D in motion. All researchers standing by in the Far East area must evacuate immediately to the appointed safety zones.
In addition, this evacuation order does not apply to B.O.W.'s, including J'avo. Moreover, an emergency signal will be urgently sent to the Neo Umbrella Seabed Laboratory in response to the triggering of Plan D."
"Plan D
1. Turn the whole of Lanshiang around Tatchi into an infected zone using a missile.
2. Take advantage of the chaos to forcibly awaken "Haos" sleeping in the Chinese open sea, and send it out to the surface.
In this way, we'll smoothly achieve our supreme leader Ada Wong's long-cherished dream.
"Raccoon" will be recreated all over the world, forever destabilizing it."
"REPORT TO ALL NEO UMRBELLA PERSONNEL, as of 23:29 today, our supreme leader Ada Wong's heart rate, pulse and breathing are confirmed to have ceased.
In accordance, we will simultaneously set Plan D in motion. All researchers standing by in the Far East area must evacuate immediately to the appointed safety zones.
In addition, this evacuation order does not apply to B.O.W.'s, including J'avo. Moreover, an emergency signal will be urgently sent to the Neo Umbrella Seabed Laboratory in response to the triggering of Plan D."
"Plan D
1. Turn the whole of Lanshiang around Tatchi into an infected zone using a missile.
2. Take advantage of the chaos to forcibly awaken "Haos" sleeping in the Chinese open sea, and send it out to the surface.
In this way, we'll smoothly achieve our supreme leader Ada Wong's long-cherished dream.
"Raccoon" will be recreated all over the world, forever destabilizing it."
Official Japanese Transcript
ネオアンブレラのメモ
「ネオアンブレラ各員に報告 本日23：29を持って、総統エイダ・ウォンの脈拍、心拍数、呼吸の停止を確認。
これにより、同時刻をもってプランＤを発動する。極東地域に待機する研究員は、速やかに指定安全区域まで退避せよ。
なお、この退避命令は、ジュアヴォを含むＢ.Ｏ.Ｗ.には適応されない。 また、プランDの発動に伴い、ネオアンブレラ海底研究所へ緊急信号を送る」
「プランD
1. ミサイルによって、ターチィを中心に蘭祥全体を感染地域に変える。
2. 混乱のスキをついて、中国外海に眠る"ハオス"を強制的に覚醒させ、地上へ送り出す。
これによって総統エイダ・ウォンの悲願は滞りなく完遂される。
世界中で"ラクーン"が再現され、永遠に安定しない世界が訪れる」
「ネオアンブレラ各員に報告 本日23：29を持って、総統エイダ・ウォンの脈拍、心拍数、呼吸の停止を確認。
これにより、同時刻をもってプランＤを発動する。極東地域に待機する研究員は、速やかに指定安全区域まで退避せよ。
なお、この退避命令は、ジュアヴォを含むＢ.Ｏ.Ｗ.には適応されない。 また、プランDの発動に伴い、ネオアンブレラ海底研究所へ緊急信号を送る」
「プランD
1. ミサイルによって、ターチィを中心に蘭祥全体を感染地域に変える。
2. 混乱のスキをついて、中国外海に眠る"ハオス"を強制的に覚醒させ、地上へ送り出す。
これによって総統エイダ・ウォンの悲願は滞りなく完遂される。
世界中で"ラクーン"が再現され、永遠に安定しない世界が訪れる」
Official English Transcript
"Due to errors or changes in localization, the following may contain inconsistencies with the official Japanese text."
FROM THE FILES OF NEO-UMBRELLA
To: All Neo-Umbrella Staff
At 23:29 today, our leader Ada Wong's vital signs ceased. At the same time, Plan D was shown to be activated. All personal in our far-east facilities are urged to head for one of the predetermined safety zones. This emergency notice is for all human staff and not for J'avo test subjects. An emergency cable will be sent to the underwater facility once Plan D is fully in motion.
Plan D:
1. Infect all of Lanshiang by firing a missile into Tatchi.
2. During the confusion, awaken Haos in the underwater facility, and send it ashore.
With this, the whole world will taste the panic that was Raccoon City; chaos will be the new order. Let us make our leader, Ms. Wong, proud.
FROM THE FILES OF NEO-UMBRELLA
To: All Neo-Umbrella Staff
At 23:29 today, our leader Ada Wong's vital signs ceased. At the same time, Plan D was shown to be activated. All personal in our far-east facilities are urged to head for one of the predetermined safety zones. This emergency notice is for all human staff and not for J'avo test subjects. An emergency cable will be sent to the underwater facility once Plan D is fully in motion.
Plan D:
1. Infect all of Lanshiang by firing a missile into Tatchi.
2. During the confusion, awaken Haos in the underwater facility, and send it ashore.
With this, the whole world will taste the panic that was Raccoon City; chaos will be the new order. Let us make our leader, Ms. Wong, proud.