Project Umbrella Translation
MUTANT SIMMONS DINOSAUR
The Enhanced C-Virus administered to Simmons has progressed to the point of causing further mutation.
It looks like a huge dinosaur with a tough and powerful body matching its appearance.
Compared to when Simmons retains his human form, his behavior's more instinctive. However, his hatred and murderous intent as Simmons still remain as he relentlessly targets Leon and Helena, even leaping at Ada while she covered them from above in a helicopter.
The Family appeared to have been observing their leader's movements after he was injected with the C-Virus. FOS obtained some of The Family's internal communications at the time as a result of a frantic intercept operation.
--
"Derek has lost most of his will as a human. Now, if only the U.S. agents were to put him down for good.
Even so, I wonder what exactly the virus Derek was injected with is. Although it appears to be based on the C-Virus, its mutations are clearly unlike anything we have on record. It's probably something Ada and Neo Umbrella created.
If there are samples we'll need to obtain them for study. We'll initiate a search."
The Enhanced C-Virus administered to Simmons has progressed to the point of causing further mutation.
It looks like a huge dinosaur with a tough and powerful body matching its appearance.
Compared to when Simmons retains his human form, his behavior's more instinctive. However, his hatred and murderous intent as Simmons still remain as he relentlessly targets Leon and Helena, even leaping at Ada while she covered them from above in a helicopter.
The Family appeared to have been observing their leader's movements after he was injected with the C-Virus. FOS obtained some of The Family's internal communications at the time as a result of a frantic intercept operation.
--
"Derek has lost most of his will as a human. Now, if only the U.S. agents were to put him down for good.
Even so, I wonder what exactly the virus Derek was injected with is. Although it appears to be based on the C-Virus, its mutations are clearly unlike anything we have on record. It's probably something Ada and Neo Umbrella created.
If there are samples we'll need to obtain them for study. We'll initiate a search."
Official Japanese Transcript
変異シモンズ ダイナソー
シモンズに投与された強化Ｃ-ウィルスの作用が進み、さらなる変異を遂げた姿。
その容貌は巨大な恐竜そのものであり、見た目にふさわしい強靱な肉体を持つ。
シモンズが人の形を保っていた頃に比べ、その行動には本能的なものが多く見られる。しかし、執拗にレオンやヘレナを狙い、さらには上空からヘリでレオンたちを援護していたエイダに飛びかかるなど、シモンズとしての憎悪、殺意はしっかりと残されている。
ファミリーは、自分たちの長がＣ-ウィルスを打たれてから、その動向をずっと監視していたようである。FOSの必死の傍受作戦により、そのときのファミリー内におけるやり取りの一部が入手できている。
---
「もはや、ディレックに人間としての意志はほとんど残っていない。あとは、合衆国のエージェントが彼を間違いなく処分してくれればよいのだが。
それにしても、ディレックが投与されたウィルスは一体何なのか。Ｃ-ウィルスを基盤にしているようだが、その変異は明らかに記録に残っているものは違う。おそらくは、エイダとネオアンブレラが造り上げたものだろう。
サンプルがあるのならば入手して、研究する必要がある。捜索を開始させよう」
シモンズに投与された強化Ｃ-ウィルスの作用が進み、さらなる変異を遂げた姿。
その容貌は巨大な恐竜そのものであり、見た目にふさわしい強靱な肉体を持つ。
シモンズが人の形を保っていた頃に比べ、その行動には本能的なものが多く見られる。しかし、執拗にレオンやヘレナを狙い、さらには上空からヘリでレオンたちを援護していたエイダに飛びかかるなど、シモンズとしての憎悪、殺意はしっかりと残されている。
ファミリーは、自分たちの長がＣ-ウィルスを打たれてから、その動向をずっと監視していたようである。FOSの必死の傍受作戦により、そのときのファミリー内におけるやり取りの一部が入手できている。
---
「もはや、ディレックに人間としての意志はほとんど残っていない。あとは、合衆国のエージェントが彼を間違いなく処分してくれればよいのだが。
それにしても、ディレックが投与されたウィルスは一体何なのか。Ｃ-ウィルスを基盤にしているようだが、その変異は明らかに記録に残っているものは違う。おそらくは、エイダとネオアンブレラが造り上げたものだろう。
サンプルがあるのならば入手して、研究する必要がある。捜索を開始させよう」
Official English Transcript
"Due to errors or changes in localization, the following may contain inconsistencies with the official Japanese text."
DEREK'S 2ND TRANSFORMATION
As the C-Virus infection begins to take root in Derek's body, he enters a stage-two mutation. At this stage, Derek's body resembles a gigantic dinosaur, and his musculature is quite dense. Unlike the stage-one mutation, stage-two Derek behaves instinctually instead of rationally. His driving force is to devour his enemies, and he even goes as far as to leap into the sky and attack a helicopter Ada is piloting.
The Family kept a close eye on Simmons after he was injected with the C-Virus. The FOS was able to intercept part of a message from one of The Family's members during this period.
---
Derek has lost his mind to the mutation, so all that needs to happen now is for the government to kill him. What was he injected with? It seemed to be based off of the C-Virus, but I've never seen a mutation like that. It must have been something that Ada cooked up with Neo-Umbrella. If we could get a sample of it, we could do some research. I'll have to get some of our people on this.
DEREK'S 2ND TRANSFORMATION
As the C-Virus infection begins to take root in Derek's body, he enters a stage-two mutation. At this stage, Derek's body resembles a gigantic dinosaur, and his musculature is quite dense. Unlike the stage-one mutation, stage-two Derek behaves instinctually instead of rationally. His driving force is to devour his enemies, and he even goes as far as to leap into the sky and attack a helicopter Ada is piloting.
The Family kept a close eye on Simmons after he was injected with the C-Virus. The FOS was able to intercept part of a message from one of The Family's members during this period.
---
Derek has lost his mind to the mutation, so all that needs to happen now is for the government to kill him. What was he injected with? It seemed to be based off of the C-Virus, but I've never seen a mutation like that. It must have been something that Ada cooked up with Neo-Umbrella. If we could get a sample of it, we could do some research. I'll have to get some of our people on this.