Project Umbrella Translation

MORPHEUS' NOTE

Thoughts On My Kingdom

The symbol of power lies beneath the earth in Africa
The symbol of knowledge is here in the Biosphere
The symbol of beauty is my mind and body
Beauty will rule all, and I shall be the one to reign

The founding of a kingdom that places absolute value on beauty. My dream will soon be made manifest.
As I considered them like-minded, Umbrella's treachery disheartened me, but I'll simply have to use them to my advantage.

Soon, China will surrender and the United States will follow suit.
As long as I have ample funds prepared, all that remains for me to do is construct my nation deep in Africa.

                                        Morpheus D. Duvall

Official Japanese Transcript

モーフィアスの手記

我が王国に思いを馳せて

力の象徴は、大地の下なるアフリカに
知の象徴は、ここバイオスフィアに
美の象徴は、我が心身に
美は全てを統べ、我こそがそこに君臨す

美に絶対的な価値をおく王国の設立。私の夢はそう遠くなく実現するだろう。
同朋と思われたアンブレラの裏切りには失望したが、利用してやるまでのこと。

やがて中国に続き、アメリカも屈服する。
潤沢な資金さえ準備できれば、あとはアフリカ奥地での国家建設を実現に移すだけだ。

                                                                 モーフィアス・D・デュバル

Official English Transcript

"Due to errors or changes in localization, the following may contain inconsistencies with the official Japanese text."

MORPHEUS'S JOURNAL (THOUGHTS ON MY KINGDOM)

The symbol of power is in Africa...

The symbol of knowledge is here in the Bio-Sphere...

The symbol of beauty is mine...

The beauty controls everything and I shall dominate it...

Establishing a kingdom where beauty has absolute authority is the dream, which I must make a reality.
I was disappointed by Umbrella's betrayal, but that's fine, I'll just use them in return.

If I secure enough funds, I will materialize the construction of my kingdom deep in Africa.

Morpheus D. Duvall