Project Umbrella Translation

MOREAU'S EXPERIMENT LOG

Mama Miranda gave me a mountain.

I can do lots of Cadou tests here.

Its my secret lab.

Today I put three Cadous in the bellies of test subjects.

They popped and made a mess.

Today after putting a Cadou in a test subject, I poured wolf blood into their spinal column.

They suddenly started flailing and killed my assistant.

Couldnt control so put it in cage.
Gotta bring it more food.

Official Japanese Transcript

モローの実験記録

ミランダおかあさまに　山をひとつもらった。

ここならカドゥの実けんがたくさんできる。

おれの　ひみつのけんきゅう所だ。

きょうは　実けん台のおなかにカドゥを３つ入れてみた。

はじけて　ぐちゃぐちゃになった。

きょうは　実けん台にカドゥを入れたあとせきずいに　おおかみの血を　注しゃしてみた。

いきなりあばれだして　助しゅをくいころした。

てにおえないから　おりに入れた。
もっとえさを　つれてこないと。

Official English Transcript

"Due to errors or changes in localization, the following may contain inconsistencies with the official Japanese text."

MOREAU'S DIARY OF EXPERIMENTS

Mother Miranda gave me a mountain.

Now I can do lots and lots of Cadou experiments.

This is my secret special laboratory.

I did 3 Cadou experiments today.

But they all went pop and made a mess.

I put in the Cadou and then I tried putting wolf blood from a needle into the spine.

The person wriggled a lot and then killed my assistant.

I could not hold it down so I put it in a cage.
Now I have to feed it.