Project Umbrella Translation
MOREAU'S DIARY 1
October 1 sunny
I asked Miss Miranda to bring me five villagers.
I made them sleep with medicine and put "Cadou" in their bellies.
Im looking forward to seeing the Cadous grow in these people soon.
October 2 cloudy
Four died in the morning.
One nearly became a Lycan so left him in the lab on the mountain.
Another failure. What mama wants is a stronger "vessel".
She has to send more villagers.
October 1 sunny
I asked Miss Miranda to bring me five villagers.
I made them sleep with medicine and put "Cadou" in their bellies.
Im looking forward to seeing the Cadous grow in these people soon.
October 2 cloudy
Four died in the morning.
One nearly became a Lycan so left him in the lab on the mountain.
Another failure. What mama wants is a stronger "vessel".
She has to send more villagers.
Official Japanese Transcript
モローの日記１
１０がつ １にち はれ
ミランダさまにおねがいして村びとを ５にん つれてきてもらった。
くすりでねむらせて「カドゥ」をおなかにうえつけた。
はやくこいつらのなかでカドゥがせいちょうするのが たのしみだ。
１０がつ ２にち くもり
あさになったら ４にんは死んでた。
ひとりはライカンに なりかけてたから山のうえの じっけんじょうにおくった。
またしっぱいだ。おかあさまがほしいのはもっとつよい「うつわ」なのに。
もっといっぱい村びとを おくってもらわないと。
１０がつ １にち はれ
ミランダさまにおねがいして村びとを ５にん つれてきてもらった。
くすりでねむらせて「カドゥ」をおなかにうえつけた。
はやくこいつらのなかでカドゥがせいちょうするのが たのしみだ。
１０がつ ２にち くもり
あさになったら ４にんは死んでた。
ひとりはライカンに なりかけてたから山のうえの じっけんじょうにおくった。
またしっぱいだ。おかあさまがほしいのはもっとつよい「うつわ」なのに。
もっといっぱい村びとを おくってもらわないと。
Official English Transcript
"Due to errors or changes in localization, the following may contain inconsistencies with the official Japanese text."
MOREAU'S DIARY
October 1, a sunny day.
Mother Miranda brought me 5 peoples from the village. Just like I askeded.
I made them sleep with some liquid and then I put Cadou in their tummies.
I am looking forward to the Cadou to grow in their tummies.
October 2, a cloudy day
4 of the people from the village are dead this morning.
1 is almost a lycan.
I sent it to my lab on the mountain.
I failed again. Mother wants strong vessels but I cannot get any.
I will need more people from the village.
MOREAU'S DIARY
October 1, a sunny day.
Mother Miranda brought me 5 peoples from the village. Just like I askeded.
I made them sleep with some liquid and then I put Cadou in their tummies.
I am looking forward to the Cadou to grow in their tummies.
October 2, a cloudy day
4 of the people from the village are dead this morning.
1 is almost a lycan.
I sent it to my lab on the mountain.
I failed again. Mother wants strong vessels but I cannot get any.
I will need more people from the village.