Project Umbrella Translation
MOCK EXPERIMENT LOG
2009/11/8
This time we envisioned a situation close to the "real deal" and fitted eleven test subjects with special sensors in the form of bracelets, then intermittently applied intense mental strain to observe their progress.
In the end, three died instantly.
Eight "developed symptoms" and were shot dead.
The experiment concluded with the result of none being able to withstand fear due to the strain.
2009/11/8
This time we envisioned a situation close to the "real deal" and fitted eleven test subjects with special sensors in the form of bracelets, then intermittently applied intense mental strain to observe their progress.
In the end, three died instantly.
Eight "developed symptoms" and were shot dead.
The experiment concluded with the result of none being able to withstand fear due to the strain.
Official Japanese Transcript
模擬実験記録
2009/11/8
今回は、"本番"に近い状況を想定し、11人の実験体に腕輪型特殊センサーを装着、強い精神的負荷を断続的に与えて、実験体の経過を観察した。
結果、3人は即死。
8人は"発症"したため射殺処理。
全員が負荷による恐怖に耐えられなかった、という結果をもって実験は終了。
2009/11/8
今回は、"本番"に近い状況を想定し、11人の実験体に腕輪型特殊センサーを装着、強い精神的負荷を断続的に与えて、実験体の経過を観察した。
結果、3人は即死。
8人は"発症"したため射殺処理。
全員が負荷による恐怖に耐えられなかった、という結果をもって実験は終了。
Official English Transcript
"Due to errors or changes in localization, the following may contain inconsistencies with the official Japanese text."
MOCK EXPERIMENT RESULTS
8 Nov. 2009
The latest mock moved us even closer to the real test.
This time 11 candidates were fitted with the sensor bracelets, then subjected to extreme emotional stress for varying lengths of time.
Results: Three died immediately. The remaining eight eventually mutated at some point and were disposed of.
The trial ended with none of the subs overcoming their fear.
MOCK EXPERIMENT RESULTS
8 Nov. 2009
The latest mock moved us even closer to the real test.
This time 11 candidates were fitted with the sensor bracelets, then subjected to extreme emotional stress for varying lengths of time.
Results: Three died immediately. The remaining eight eventually mutated at some point and were disposed of.
The trial ended with none of the subs overcoming their fear.