Project Umbrella Translation

MISSION BRIEFING DOCUMENT

Operation "Lurking Fear"
Mission Outline

◆ Mission Objective
Secure "Lucas Baker"

◆ Mission Area
Dulvey Parish, Louisiana, USA
Baker Estate

◆ Estimated Enemy Forces
Mycelial organism "Molded"
Other lethal/non-lethal traps

◆ NOTES
Considering there are many uncertain factors in this mission due to a lack of intel, Chris Redfield from the BSAA will be joining as a strategic advisor to the anti-B.O.W. operation.

【UPDATE】
Intel suggests Lucas Baker is hiding in an abandoned mine within the Baker Estate's vicinity.
Change mission area to inside the abandoned mine.

◆ Additional Information / Lucas Baker
Via the intel division's intercepted communications, he's believed to belong to or enjoy close ties with "The Connections" crime syndicate.
He's a vital witness with information on "The Connections."

◆ Additional Information / The Connections
A crime syndicate secretly operating worldwide on the bioweapon black market.
Scale, members, bases, etc. are all unknown.
Strongly suspected to be involved in the manufacture and sale of the "E-Type Test Subject" bioweapon. Currently one test subject, "Eveline", is hiding out in the Baker Estate.
Lucas Baker is observing her and seems to be collecting field data.

Official Japanese Transcript

作戦ブリーフィング資料

「ラーキング・フィア」作戦
作戦要綱

◆作戦目的
「ルーカス・ベイカー」の確保

◆作戦領域
アメリカ合衆国ルイジアナ州ダルヴェイ郡
ベイカー邸

◆想定敵戦力
菌糸生物「モールデッド」
その他殺傷性/非殺傷性トラップ

◆備考
本作戦においては情報不足から不確定要素が多いことを考慮し、
BSAAから対B.O.W.オペレーションの作戦顧問としてクリス・レッドフィールドが参加する。

【更新】
ルーカス・ベイカーはベイカー邸付近の廃鉱山に潜伏中との情報あり。
作戦領域を廃鉱山内に変更する。

◆補足情報／ルーカス・ベイカー
調査部の通信傍受により、犯罪組織「コネクション」に所属、もしくは協力関係にあると目される。
「コネクション」の情報を持つ重要参考人である。

◆補足情報／コネクション
生物兵器の闇市場で、世界的に暗躍する犯罪組織。
模、拠点、構成員など全て不明。
生物兵器「E型被験体」の製造・販売に関わった疑いが強い。現在は被験体の１体「エヴリン」が、ベイカー邸に潜伏中。
ルーカス・ベイカーに監視させ、活動データ収集中とみられる。

Official English Transcript

"Due to errors or changes in localization, the following may contain inconsistencies with the official Japanese text."

BRIEFING DOCUMENT

Operation "Lurking Fear"

• Primary Mission

Extract Lucas baker

• Location

Dulvey, Louisiana, USA
Baker estate

• Threat Profile

·"Molded": Alpha variant, others
·Anti-personnel traps (lethal and non)

• Notes

Due to the lack of intelligence and the number of unknown factors involved, Chris Redfield of the BSAA will act as a bioweapons specialist on missions.

LOCATION UPDATE:
Recent intel has confirmed that Lucas Baker s holed up in the mines near the Baker estate.

• Profile - Lucas Baker

Suspected associate of criminal organization The Connections (role unconfirmed). Holds vital intel regarding said organization.

• Profile - The Connections

Criminal organization producing bioweapons for sale on the international black market. Limited intel on size, market share, and members. They are the prime suspects implicated in the production and distribution of the E-Series bioweapon.
E-Series model "Eveline" is present and active at the Baker estate. Lucas Baker seems to be monitoring her and reporting on her activities.