Project Umbrella Translation
MESSAGE ABOUT E-TYPE INFECTION TREATMENT AGENT
We're concerned about the E-Type infection treatment agent's components deteriorating under the influence of the contaminated lake and marshes.
Transfer the treatment agent to the nearby steamboat.
We're concerned about the E-Type infection treatment agent's components deteriorating under the influence of the contaminated lake and marshes.
Transfer the treatment agent to the nearby steamboat.
Official Japanese Transcript
汚染された湖沼の影響で、E型感染治療薬の成分の変質が危惧される。
治療薬を隣接の汽船へ移送しておくように。
治療薬を隣接の汽船へ移送しておくように。
Official English Transcript
"Due to errors or changes in localization, the following may contain inconsistencies with the official Japanese text."
ORDERS REGARDING THE E-SERIES ANTI-INFECTING DRUG
Orders are as follows, effective immediately:
The mutamycete is on the loose in the swam, and it'll keep mutating as it encounters new organisms. W can't allow the stock of medicine compounds to be exposed-if they suffer a mutation they'll be useless.
Transfer the whole anti-infective synthesizing station over to the paddle boat.
ORDERS REGARDING THE E-SERIES ANTI-INFECTING DRUG
Orders are as follows, effective immediately:
The mutamycete is on the loose in the swam, and it'll keep mutating as it encounters new organisms. W can't allow the stock of medicine compounds to be exposed-if they suffer a mutation they'll be useless.
Transfer the whole anti-infective synthesizing station over to the paddle boat.