Project Umbrella Translation

MEMO ADDRESSED TO LEON

To Leon S. Kennedy

Congratulations on your assignment to the Raccoon City Police Department.
We senior officers promise to take good care of you from now on.
We can't wait for it.

From all of us at the Raccoon City Police Department

Official Japanese Transcript

レオンあてのメモ

レオン･S･ケネディへ

ラクーンシティ警察署へ配属おめでとう。
これからは俺たち先輩警官が、たっぷり可愛がってやるぜ。
楽しみにしてな。

ラクーンシティ警察署一同より

Official English Transcript

"Due to errors or changes in localization, the following may contain inconsistencies with the official Japanese text."

MEMO TO LEON

To Leon S. Kennedy,

Congratulations on your assignment to the Raccoon City police department.
We all look forward to having you as a part of our team and promise to take good care of you.
Welcome aboard!

From all the guys at the R.P.D.