Project Umbrella Translation
MECHANIC'S NOTE
Dear Lewis
The cable's completely fried.
I had a replacement but used it to fix the machine in the infirmary on the third floor.
Go talk to Dr. Waddell and see if you can borrow it.
I've got a call from Engine Room Two downstairs.
I can't do anything without it.
Dwayne
Dear Lewis
The cable's completely fried.
I had a replacement but used it to fix the machine in the infirmary on the third floor.
Go talk to Dr. Waddell and see if you can borrow it.
I've got a call from Engine Room Two downstairs.
I can't do anything without it.
Dwayne
Official Japanese Transcript
整備士の書き置き
ルイスへ
ケーブルが完全に焼けちまってる
替えがあったんだが
3F医務室の機械を直す時に使っちまった
ワデル先生に言って借りてこい
下の第二機関室から呼ばれてるんだが
こいつが動かないと どうにもならん
ドウェイン
ルイスへ
ケーブルが完全に焼けちまってる
替えがあったんだが
3F医務室の機械を直す時に使っちまった
ワデル先生に言って借りてこい
下の第二機関室から呼ばれてるんだが
こいつが動かないと どうにもならん
ドウェイン
Official English Transcript
"Due to errors or changes in localization, the following may contain inconsistencies with the official Japanese text."
MECHANIC'S MEMO
Louis,
The cable is completely fried. We had a replacement, but we had to use it to fix something in the 3F sick bay. You're gonna have to go ask Dr. Waddell for it.
I'm needed down in the No. 2 Engine Room but I can't get down there unless we get this thing working.
Dwayne
MECHANIC'S MEMO
Louis,
The cable is completely fried. We had a replacement, but we had to use it to fix something in the 3F sick bay. You're gonna have to go ask Dr. Waddell for it.
I'm needed down in the No. 2 Engine Room but I can't get down there unless we get this thing working.
Dwayne