Project Umbrella Translation
MARVIN BRANAGH
The first surviving police officer encountered at the Raccoon City Police Department.
Until a few days ago, he was working like normal writing reports on theft cases and preparing for Leon's welcome party, despite the fact martial law was in effect.
After the biological disaster, he and other officers barricaded themselves inside the precinct's west office, but were attacked by intruding Zombies and lost many of their colleagues, and he himself was seriously injured.
Aware he would turn into a Zombie, Marvin asked Leon etc. to rescue the survivors and leave the place, but when they return, he attacks as a Zombie right before their eyes.
The first surviving police officer encountered at the Raccoon City Police Department.
Until a few days ago, he was working like normal writing reports on theft cases and preparing for Leon's welcome party, despite the fact martial law was in effect.
After the biological disaster, he and other officers barricaded themselves inside the precinct's west office, but were attacked by intruding Zombies and lost many of their colleagues, and he himself was seriously injured.
Aware he would turn into a Zombie, Marvin asked Leon etc. to rescue the survivors and leave the place, but when they return, he attacks as a Zombie right before their eyes.
Official Japanese Transcript
マービン・ブラナー
ラクーン市警察署で初めて出会う生き残りの警官。
数日前までは、戒厳令が敷かれる中であっても盗難事件の報告書を書いたりレオンの歓迎パーティの準備をしたりと、普段と変わらない勤務状況にあった。
生物災害発生後は、他の警官と共にバリケードを築いて署内西側オフィスに篭城していたが、侵入したゾンビのの襲撃に遭って仲間を数多く失い、彼自身も重傷を負う。
自分がゾンビ化することを知っていたマービンは、レオン達に生存者の救助を依頼してその場から立ち去らせるが、戻ってきた2人の目の前でゾンビとなって襲いかかってくる。
ラクーン市警察署で初めて出会う生き残りの警官。
数日前までは、戒厳令が敷かれる中であっても盗難事件の報告書を書いたりレオンの歓迎パーティの準備をしたりと、普段と変わらない勤務状況にあった。
生物災害発生後は、他の警官と共にバリケードを築いて署内西側オフィスに篭城していたが、侵入したゾンビのの襲撃に遭って仲間を数多く失い、彼自身も重傷を負う。
自分がゾンビ化することを知っていたマービンは、レオン達に生存者の救助を依頼してその場から立ち去らせるが、戻ってきた2人の目の前でゾンビとなって襲いかかってくる。
Official English Transcript
"Due to errors or changes in localization, the following may contain inconsistencies with the official Japanese text."
MARVIN BRANAGH
The first surviving member of the Raccoon City Police Department Leon S. Kennedy meets.
Up until a few days before, even though the town was under martial law, he had been doing fairly routine work, such as writing a report on a recent heist and preparing for Leon's welcome party.
After the biological contamination; he and the other police officers barricaded themselves in the west side station. He lost most of his comrades when the zombies broke in, and Marvin himself was gravely wounded.
MARVIN BRANAGH
The first surviving member of the Raccoon City Police Department Leon S. Kennedy meets.
Up until a few days before, even though the town was under martial law, he had been doing fairly routine work, such as writing a report on a recent heist and preparing for Leon's welcome party.
After the biological contamination; he and the other police officers barricaded themselves in the west side station. He lost most of his comrades when the zombies broke in, and Marvin himself was gravely wounded.