Project Umbrella Translation
MANDATE
Special Agent Alan Droney
Special Agent Mia Winters
We've received reports on the possibility of a hostile organization attempting to capture "Eveline."
You are assigned to accompany Eveline on the mission to transport her to the Central American Branch.
Adhere strictly to the following rules during transport.
・While transporting, safeguard and monitor Eveline by posing as her parents.
・Monitor Eveline's vitals at all times with the supplied "Genome Codex."
・If the mission is deemed too difficult to complete, dispose of Eveline.
Special Agent Alan Droney
Special Agent Mia Winters
We've received reports on the possibility of a hostile organization attempting to capture "Eveline."
You are assigned to accompany Eveline on the mission to transport her to the Central American Branch.
Adhere strictly to the following rules during transport.
・While transporting, safeguard and monitor Eveline by posing as her parents.
・Monitor Eveline's vitals at all times with the supplied "Genome Codex."
・If the mission is deemed too difficult to complete, dispose of Eveline.
Official Japanese Transcript
指令書
特殊工作員 アラン・ドロニィ
特殊工作員 ミア・ウィンターズ
敵性組織による「エヴリン」奪取の可能性が報告された。
中米支部までの「エヴリン」移送作戦への随行を任ずる。
移送においては下記厳守せよ。
・移送中は、「エヴリン」と親子を装い保護・監視せよ。
・「エヴリン」のバイタルは
支給の「ゲノム・コデックス」で常時管理せよ。
・任務遂行困難と判断した場合、「エヴリン」を処分せよ。
特殊工作員 アラン・ドロニィ
特殊工作員 ミア・ウィンターズ
敵性組織による「エヴリン」奪取の可能性が報告された。
中米支部までの「エヴリン」移送作戦への随行を任ずる。
移送においては下記厳守せよ。
・移送中は、「エヴリン」と親子を装い保護・監視せよ。
・「エヴリン」のバイタルは
支給の「ゲノム・コデックス」で常時管理せよ。
・任務遂行困難と判断した場合、「エヴリン」を処分せよ。
Official English Transcript
"Due to errors or changes in localization, the following may contain inconsistencies with the official Japanese text."
ORDERS
Special Operations Division
Director Alan Droney and Caretaker Mia Winters
Recent reports suggest that if Eveline remains at her current location, she is at a high risk of being stolen by opposing organizations. Your orders, therefore, are to transfer Eveline to our Central American branch for safe keeping until further notice.
During transfer, be sure to adhere to the following protocols:
ORDERS
Special Operations Division
Director Alan Droney and Caretaker Mia Winters
Recent reports suggest that if Eveline remains at her current location, she is at a high risk of being stolen by opposing organizations. Your orders, therefore, are to transfer Eveline to our Central American branch for safe keeping until further notice.
During transfer, be sure to adhere to the following protocols:
- Act as parental guardians for Eveline at all times to avoid suspicion.
- Manage Eveline's vitals via the Genome Codex provided.
- If the mission s compromised beyond reconciliation, dispose of Eveline.